The police struggle to hold on to their suspect when he is hospitalised, while prostitutes who have been exploited by a criminal gang still believe the killer is at large. Judge Roban finds his head swayed by his heart as his personal life starts to have an impact on his work, while former public prosecutor Pierre Clement joins forces with an unscrupulous solicitor.

La capitaine Berthaud tient enfin un suspect qui semble être "le bon client" : Ronaldo, un SDF étrange et rusé, qui parvient à récuser toutes les accusations pesant sur lui. Décidés à le confondre, les policiers mettent la pression sur sa soeur Gloria, qui le défend sans être totalement convaincante... Alors qu'il renoue avec Isabelle, son amour de jeunesse, le juge Roban continue de démêler l'écheveau de l'affaire des fausses factures...

Es wird schwierig für die Polizei, den Verdächtigen weiter festzuhalten, nachdem er in Krankenhaus eingeliefert wurde. Unterdessen in der Annahme, dass der Mörder noch frei herumläuft haben die Prostituierten Angst weiterhin auf den Pariser Straßen zu arbeiten. Richter Robans Urteilsfähigkeit droht das Opfer seiner Gefühle zu werden: Die Spannungen zwischen seinem beruflichen und privaten Leben machen sich bemerkbar. Der frühere Staatsanwalt Clément beginnt gemeinsame Sache mit der talentierten aber skrupellosen Anwältin Karlsson zu machen.