Nikos Prostitutions-Ring steht kurz davor, von der Polizei zerschlagen zu werden, aber der „Schlachter von La Villette“ konnte immer noch nicht festgenommen werden. Wird Kommissarin Berthaud es schaffen, ihn endlich aufzuspüren? Werden Nikos Männer ihn zuerst kriegen? Oder schafft er es, ein weiteres Opfer zu entführen? Richter Roban stellt fest, dass er einen hohen Preis für seine moralische Überlegenheit bezahlt. Pierre Clement entdeckt, dass Josephine Karlsson eine Abmachung mit Szabo getroffen hat, um ihn zu retten.

The police finally close in on Niko's prostitution ring, but the killer evades custody leaving Laure in a race to get to him first. Judge Roban discovers that the moral high ground comes at a price, while Pierre finds Josephine has made a deal with Szabo to save him.

Le groupe de Laure interpelle les proxénètes albanais afin de savoir où ils détiennent Ronaldo. Mais l'opération ne se déroule pas comme prévu à cause de la présence inattendue des hommes de Brémont : dans la confusion, Niko s'enfuit. Laure et Brémont sont contraints de faire équipe ensemble pour retrouver Ronaldo avant que Niko ne le fasse éliminer. Mais Ronaldo s'enfuit de la cave où il était retenu et enlève une nouvelle jeune fille... Pierre apprend que Joséphine a passé un marché avec Szabo pour que Dylan retire sa plainte contre lui. Un marché qui risque de mettre à mal son association avec celle dont il a fini par reconnaître la valeur... Roban est dessaisi de l'enquête visant la mairie de Villedieu...