오랜만에 쉬는 날이 겹친 쿠쿠루와 후우카 그리고 츠키미는 아쿠아리움 틴가라의 직원들과 친목회를 개최하게 되었다. 아르바이트생인 마에다 아카리와 사육사인 요네쿠라 마리나에게 요리를 해주고 극진히 대접하는 쿠쿠루 일행들. 그 후, 오전 조인 치유와 카오루도 합류하고 거기에다 쿠우야, 카이 및 히가 에이지까지 참석해 떠들썩한 휴일을 즐겼는데.

호시노로부터 수생 생물의 연구 및 환경 문제 등에 대처하는 대형 프로젝트가 발표되었다. 이전에 미사키로부터 환경 오염 때문에 수많은 바다거북이 목숨을 잃고 있다는 걸 들은 후우카는 이에 대한 강한 열의를 불태웠다. 하지만, 참가 조건이 하와이에서 2년 동안 연수를 받는 거라는 얘기를 듣고 쿠쿠루와 떨어지고 싶지 않았던 후우카는 참가를 망설였다. 한편, 사육부로 이동하는 것에 대해서 호시노의 이야기를 나누는 쿠쿠루. 그곳에서 쿠쿠루는 스와의 과거에 대한 이야기를 듣게 되었는데.