Havers vient d'être rétrogradée et elle est furieuse que Lynley n'ait pas pris sa défense. Mais très vite, elle reprend du service car celui-ci a besoin d'elle sur une enquête difficile. Dans le Nord de Manchester, on a retrouvé les cadavres d'un artiste local et de la fille d'un officier à la retraite, qui pense que le tueur lui en voulait. Havers suit une autre piste que celle que lui a indiqué Lynley et déniche un indice important menant au tueur.