Olaf and Kåre gather their forces to invade Kattegat. Palace intrigue over control of England's throne results in an unexpected turn of events.

The travelers make a deadly miscalculation on the way to Constantinople. Olaf sets off after Harald, and Emma's paranoia pushes her over the edge.