Diese wahre Kriminalgeschichte berichtet von einem skrupellosen Serienmörder, der 1985 seinen Opfern in L. A. auflauert, und von den Ermittlern, die ihn fassen wollen.

V roce 1985 číhá ve stinných zákoutích sluncem zalitého Los Angeles krutý sériový vrah. A dva neúnavní detektivové mu jdou bez ustání po krku. Truecrime dokument o pátrání po jednom z nejznámějších vrahů v americké historii přezdívaného "Night Stalker".

1985 年的洛杉磯陽光明媚，五光十色，殘酷的連環殺手卻在暗處潛伏。本紀錄片以真實罪案為本，描述兩名警探鍥而不捨，要將他逮捕到案。

1985 年的洛杉矶阳光明媚，五光十色，残酷的连环杀手却在暗处潜伏。本纪录片以真实罪案为本，描述两名警探锲而不舍，要将他逮捕到案。

화려하게 빛나는 도시, 1985년 LA. 하지만 어둠이 내린 그곳은 무자비한 연쇄살인범의 무대가 된다. 그를 잡는 순간까지 결코 쉬지 않을 두 형사의 실화를 담은 시리즈다.

Grad je pod opsadom brutalnog ubojice koji nikada ne spava. Policija očajnički traži i najmanji trag.

V roku 1985 číha v tienistých zákutiach slnkom zaliateho Los Angeles krutý sériový vrah. A dvaja neúnavní detektívi mu idú bez prestania po krku. Truecrime dokument o pátraní po jednom z najznámejších vrahov v americkej histórii prezývaného "Night Stalker".

1985. Un asesino en serie implacablemente perverso acecha bajo el soleado encanto de L. Á. En esta historia policial real, dos detectives no pararán hasta capturarlo.

1985. Un asesino en serie implacablemente perverso acecha bajo el soleado encanto de L. Á. En esta historia policial real, dos detectives no pararán hasta capturarlo.

Tässä tosirikostarinassa vuoden 1985 Los Angelesin aurinkoisen glamourin alla vaanii armoton ja paha sarjamurhaaja, jota kaksi rikoskonstaapelia väsymättä jäljittävät.

Sous le glamour ensoleillé de 1985, LA se cache un tueur en série infatigable. Dans cette histoire de crime vrai, deux détectives ne se reposeront pas tant qu'ils ne l'auront pas attrapé.

Με φόντο το ηλιόλουστο Λος Άντζελες του 1985, ένας κατά συρροή δολοφόνος δρα ανεξέλεγκτος. Σε αυτήν την αληθινή ιστορία, δύο ντετέκτιβ δεν σταματούν αν δεν τον πιάσουν.

מיני סדרת דוקו-פשע החוזרת ללוס אנג'לס של שנת 1985. מאחורי המעטה הזוהר של העיר האופנתית מסתתר רוצח סדרתי אכזרי וחסר מעצורים. שני בלשים יוצאים למרדף עיקש אחריו.

In het zonnige, glamoureuze L.A. van 1985 ligt een genadeloos wrede seriemoordenaar op de loer. In dit waargebeurde misdaadverhaal lossen twee rechercheurs de zaak op.

A 80-as évek napfényes Los Angeles-i utcáin sorozatgyilkos szedi áldozatait. A megtörtént eseményeken alapuló dokumentumsorozatban két nyomozó vadászik a tettesre.

Beneath the sunlit glamour of 1985 L.A. lurks a relentlessly evil serial killer. In this true-crime story, two detectives won't rest until they catch him.

Night Stalker: caccia a un serial killer racconta come fu identificato e catturato Richard Ramirez (1960-2013), uno dei più famosi assassini seriali nella storia degli Stati Uniti. La critica ha sentenziato che coloro che amano il genere true crime non devono perdere l'occasione di vederla.

Šis mini serialas - tai vaizdus ir išsamus pasakojimas apie vieną žiauriausių serijinių žudikų Amerikoje, jo aukas bei visuomenės pastangas, bandant jį sugauti.

W eleganckim, skąpanym w słońcu Los Angeles roku 1985 czai się nikczemny seryjny morderca. W tym opartym na faktach serialu dwóch detektywów zrobi wszystko, by go dopaść.

Sob o glamour ensolarado de 1985, Los Angeles esconde um assassino em série cruel e implacável. Nesta história de crime verdadeiro, dois detetives não vão descansar até pegá-lo.

În umbra extravaganței orbitoare din Los Angeles, în anul 1985, stă la pândă un criminal neînchipuit de malefic. Doi detectivi nu au odihnă până nu-l prind.

За глянцевым фасадом Лос-Анджелеса 1985 года скрывается неутомимый серийный убийца, и два детектива не успокоятся, пока не поймают его. Основано на реальных событиях.

Bu gerçek suç öyküsünde Los Angeles'ın aşırı sıcak ve güneşli 1985 yazında iki dedektif acımasız ve şeytani bir seri katilin peşine düşer.

Ricardo Leyva Muñoz Ramírez, được biết đến với cái tên Richard Ramirez, là một kẻ giết người hàng loạt người Mỹ, kẻ hiếp dâm hàng loạt, kẻ bắt cóc, kẻ ấu dâm, người theo chủ nghĩa Satanist và tên trộm.

Ẩn dưới vẻ mê hoặc rực nắng của LA (1985) là tên sát nhân hàng loạt đầy tàn nhẫn. Trong phim về tội phạm có thật, hai thám tử sẽ không ngơi nghỉ nếu chưa bắt được hắn.