V EPICu začíná intenzivní trénink, kde nejmodernější technologie spolu s fyzickým drilem a mentálním tréninkem přivádí účastníky kempu téměř k zoufalství. Evan je nadšený a odhodlaný se před koučem Colem ukázat, zatímco Sofi má spíš opačné tendence. Alex se snaží do programu přidat nějakou letní zábavu a konfrontuje kouče Colea ohledně jeho rozvrhu. Taky zažije trapné setkání s jeho roztrpčeným synem Jacem. Zdrcený Nick začíná zpochybňovat svou budoucnost tady.

Koná se tradiční trenérská klasika, kde se koučové na ledě utkají proti dětem. Jde o skutečný plně kontaktní hokej a každý má nějaký svůj cíl. Evan si zoufale přeje být vybrán do týmu. Alex si zoufale přeje, aby ho nevybrali, a Cole chce, aby Jace hrál a překonal svůj blok při střelbě. Mezitím Maya, Sam a Koob v tomto zápase vidí jedinečnou příležitost. Sofi postupně zjišťuje, že Jace má mnohem bohatší minulost a Alexiny plány v EPICu naruší nečekaný zvrat.