Ein Einsatz geht schief für Joe und ihr Team. Cruz versucht, einer gefährlichen Situation zu entkommen.

Joe bildet Cruz weiter aus. Cruz beginnt, eine Beziehung zu Aaliyah aufzubauen.

Cruz verbringt Zeit mit Aaliyah. Joe hält Kaitlyn auf dem Laufenden. Kyle bittet Joe verzweifelt um Hilfe.

Cruz gerät in eine kompromittierende Lage. Kaitlyn und Westfield stellen Kyle zur Rede.

Joe und Neal kümmern sich um Kate. Westfield und Kaitlyn setzen Joes Team ein. Cruz' Tarnung droht aufzufliegen.

Joes Team muss eine Gefahr abwehren. Kaitlyn und Joe ernten scharfe Kritik.

Joe begleitet Cruz durch innere Kämpfe. Aaliyah und Cruz kommen sich näher. Kate kehrt nach Hause zurück.

Der Einsatz ist in Gefahr. Eshan konfrontiert Cruz. Joe und das Team machen sich auf das Schlimmste gefasst.