Lucrurile merg prost pentru Joe și echipa ei. Cruz încearcă să scape dintr-o situație periculoasă.

Joe continuă s-o antreneze pe Cruz. Cruz începe să construiască o relație cu Aaliyah.

Cruz petrece timp cu Aaliyah. Joe o ține la curent pe Kaitlyn. Kyle vine la Joe după ajutor.

Cruz este pusă într-o poziție compromițătoare. Kaitlyn și Westfield se confruntă cu Kyle.

Joe și Neal au grijă de Kate. Westfield și Kaitlyn desfășoară echipa lui Joe. Cruz se deconspiră.

Echipa lui Joe se confruntă cu o amenințare. Kaitlyn și Joe sunt mustrate sever în timpul unui raport.

Joe o îndrumă pe Cruz în lupta sa interioară. Aaliyah și Cruz se apropie. Kate se întoarce acasă.

Misiunea este în pericol. Eshan o confruntă pe Cruz. Joe și echipa se pregătesc pentru ce e mai rău.