The Penalty Zone (2020)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑白禁区 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
淦天雷、熊国良、杨晓蕾曾是警校的铁三角。淦天雷为帮杨晓蕾解围打架伤人受到处分,离开警校后南下讨生活,被凯撒集团年轻骨干车厘子相中,带进集团。淦天雷遇到警方卧底石小海(海叔),受其点化,成为邰勇峰的线人并屡建奇功,经省厅特批成为一名警察。在对凯撒集团执行收网任务之际,淦天雷因苏灵引爆炸弹陷入昏迷。八年后,淦天雷在医院苏醒,却失去了记忆。凯撒之案,因证据不足,尚未破解,淦天雷的记忆成为解开秘密的唯一钥匙。伴随着淦天雷的苏醒,凯撒集团和谭家两大势力重新复苏作案。邰勇峰意识到其中有蹊跷,决定放手让淦天雷追查。淦天雷逐渐找回记忆,拿到了关键信息。最终,经过警方努力,凯撒和谭家两大团伙所有罪犯全部落网。为查出凯撒背后的国际性犯罪组织,淦天雷又踏上了新征程。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Penalty Zone |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story that follows undercover cop Gan Tian Lei who spent 10 years of his life walking a gray area. After waking up from a serious injury, he restarts his life and tries to solve a case by relying on his lost memories. Gan Tian Lei, Yang Xiao Lei and Xiong Guo Liang used to be the solid trio of the police academy. However, Gan Tian Lei was dismissed after he wounded someone in order to help Yang Xiao Lei. After leaving the academy, he moves south to make a living and was recruited by Che Li Zi of the Caesar Group. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
흑백금구 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Área Restringida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia que sigue al policía encubierto Gan Tianlei que pasó 10 años de su vida caminando por una zona gris. Después de despertar de una lesión grave, reinicia su vida e intenta resolver un caso confiando en sus recuerdos perdidos. Gan Tianlei, Yang Xiaolei y Xiong Guoliang solían ser el trío sólido de la academia de policía. Sin embargo, Gan Tianlei fue despedido después de que hirió a alguien para ayudar a Yang Xiaolei. Después de dejar la academia, se traslada al sur para ganarse la vida y fue reclutado por Che Lizi del Grupo Caesar. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trắng Đen Sáng Tỏ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kiềm Thiên Lôi, Hùng Quốc Lương, Dương Hiểu Luy đã từng là bộ ba của Học viện Cảnh sát. Kiềm Thiên Lôi vì giúp Dương Hiểu Luy không bị trừ điểm vì vụ việc đánh người khác bị thương đã rời khỏi Học viện Cảnh sát. Nhưng sau đó anh lại bị lôi kéo vào tập đoàn Caesars và trở thành gián điệp tại đây. Trong lúc thi hành nhiệm vụ, do ảnh hưởng của bom nổ anh đã hôn mê suốt 8 năm và mất trí nhớ. Cuối cùng, nhờ những cố gắng của cảnh sát, băng đảng tội phạm của tập đoàn Caesars và tập đoàn nhà họ Đàm đều đã sa lưới. |
|