Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱的厘米 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
燕西医院医生诸葛清风在留学归国航程中,与女机长关雨晴因为默契配合救助病人心生好感,却发现彼此家庭都有本难念的经。独自抚养诸葛清风长大的母亲诸葛秀兰把儿子视为自己的一切,并且想把儿子的事业和婚姻都掌握在自己手中。关雨晴重男轻女的父亲关永年总是把女儿当成骄纵叛逆的儿子关震雷的提款机。原本想通过事业逃避家庭问题的诸葛清风和关雨晴发现,当他们想要走到一起时,不但父母是越不过去的坎,而且自己也必须做出改变。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
爱的厘米 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
燕西醫院心外科醫生徐清風(佟大為飾)與女機長關雨晴(佟麗婭飾)因為默契配合救助病人心生好感而在一起,但彼此家庭都有本難唸的經,兩人必須共同克服。獨自撫養徐清風長大的母親徐秀蘭(許娣飾)把兒子視為自己的一切,並且想把兒子的事業和婚姻都掌握在自己手中。關雨晴重男輕女的父親關永年(韓童生飾)總是把女兒當成驕縱叛逆的兒子關震雷(檀健次飾)的提款機。原本想通過事業逃避家庭問題的徐清風和關雨晴發現,當他們想要走到一起時,不但父母是越不過去的坎,而且自己也必須做出改變 。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Centimeter of Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The play tells the story of the Yanxi Hospital doctor Xu Qingfeng on the voyage back from studying abroad, and the captain Guan Yuqing, because of tacit cooperation in helping patients, found that each other's family had hard-to-recited sutras. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Centimeter of Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο γιατρός Xu Qing Feng του νοσοκομείου Yanxi και η ανώτερος πιλότος αεροπορικών εταιρειών Guan Yu Qing είναι και οι δύο επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης και υψηλά αμειβόμενοι που έχουν να αντιμετωπίσουν μια δύσκολη ζωή στο σπίτι. Οι γονείς τους έχουν μη ρεαλιστικές απαιτήσεις και τους ασκούν αδυσώπητη πίεση. Ο τρόπος διαφυγής τους είναι να εργάζονται σκληρότερα και περισσότερες ώρες ώστε να λείπουν όσο το δυνατόν περισσότερο από το σπίτι. Όλα αυτά άλλαξαν όταν συναντιούνται και ερωτεύονται. Συνειδητοποιούν τότε ότι δεν χρειάζεται πλέον να αντιμετωπίζουν τα προβλήματά τους ως άτομα, αλλά μπορούν να τα αντιμετωπίσουν μαζί. Αυτό δεν σημαίνει ένα εύκολο ταξίδι προς την ευτυχία καθώς και οι δύο οικογένειες είναι αντίθετες στη σχέση τους. Μπορούν η αγάπη και η αποφασιστικότητά τους να ξεπεράσουν τα πολλά εμπόδια που τίθενται μπροστά τους; |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
애적리미 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
연서병원 의사 서청풍은 유학 귀국길에 여기장 관우청과 환자를 구조하면서 호흡이 잘 맞아 호감이 생겼지만, 서로 가정에 어려운 일이 있음을 알게 됐다. 사업을 통해 가정문제를 피하려 했던 서청풍과 관우청은 이들이 함께 일하려면 부모도 넘어야 할 산이고 자신도 변해야 한다는 사실을 알게 된다. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сантиметр любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События дорамы «Атакуя твоё сердце» разворачиваются вокруг лучшего игрока в компьютерные игры — Джи Сян Конга. Этот парень хорош собой, у него есть множество поклонниц, хотя его репутация немного подмочена. На одном всемирно известном шоу он знакомится с журналисткой — Цю Ин. Она вела прямую трансляцию с места событий и решила снять Сян Конга, чтобы повысить просмотры. И хоть их первая встреча оказалась весьма спонтанной, но в итоге она обернется любовным продолжением. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Yêu Từng Centimet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bác sĩ ưu tú Từ Thanh Phong và nữ cơ trưởng bản lĩnh Quan Vũ Tinh thường chạm trán trong những tình huống vừa dở khóc dở cười vừa căng thẳng hồi hộp. Qua nhiều lần sát cánh bên nhau, cả hai dần nảy sinh tình cảm. Oái ăm thay, họ còn phải vượt qua rào cản từ hai bên gia đình vốn cũng có những mâu thuẫn không nhỏ. |
|