„Du gehörst nicht wirklich zu uns!“ Mit diesen Worten wird Red von einem der Anführer seiner Heldentruppe hochkant rausgeworfen, weil er nicht mehr an vorderster Front mitkämpfen kann! Sein plötzliches Verschwinden macht der Heldentruppe ziemlich zu schaffen, doch Red bekommt davon nichts mit. Denn er arbeitet mit Eifer daran, seinen eigenen Kräuterladen zu eröffnen. Da taucht plötzlich eine seiner ehemaligen Mitstreiterinnen, eine Prinzessin, bei ihm auf und will in seinem Kräuterladen arbeiten – Kost und Logis muss natürlich inkludiert sein!

After being betrayed by the Hero’s party, Red hopes to start anew by opening an apothecary in a small town. He wants to keep his past life secret, but it won’t be easy...especially when a beautiful adventurer from his past asks to move in.

Tras ser traicionado por los Héroes, Red espera empezar de nuevo en una pequeña ciudad... Pero mantener su pasado en secreto no será fácil.

Tras ser traicionado por los Héroes, Red espera empezar de nuevo en una pequeña ciudad... Pero mantener su pasado en secreto no será fácil.

「你不是真正的伙伴——」已经不能在前线战斗的英雄·雷德，被队伍里的贤者判断不再是战力后逐出了勇者队伍。「唉——那段日子可真难熬啊」因为雷德离开了队伍，贤者一行人陷入了大混乱中，而当事人却一无所知的在边境开了一家药店，兴致满满地度过每一天。「我也可以在这家店工作吗？需要包住！」曾经是伙伴的公主突然到来？！“悠闲愉快地经营药店”、“和冒失鬼公主的超甜生活”、没有得到回报的英雄上演的美妙第二人生即将开幕！

這是人們與生俱來就受到「加護」決定未來的世界。邊境的冒險者雷德原本是「勇者」露緹的兄長，擁有「引導者」加護，曾為騎士團副團長，更是勇者小隊的一員。但在某日，雷德被隊中的「賢者」艾瑞斯直指「你不是真正的夥伴」，認為他對討伐魔王毫無貢獻，然後把他踢出勇者隊伍。

這是人們與生俱來就受到「加護」決定未來的世界。邊境的冒險者雷德原本是「勇者」露緹的兄長，擁有「引導者」加護，曾為騎士團副團長，更是勇者小隊的一員。但在某日，雷德被隊中的「賢者」艾瑞斯直指「你不是真正的夥伴」，認為他對討伐魔王毫無貢獻，然後把他踢出勇者隊伍。

"너는 진정한 동료가 아니다."

최전방 싸움에서 따라갈 수 없게 되어버린 영웅 레드는 동료 현자에게 전력에서 나가달라고 하여 용자의 파티에서 쫓겨나고 만다.

레드가 파티에서 나간 것으로 현자들이 대패닉에 빠져 있는 줄은 모르고, 정작 본인은 벽지에서 약초 가게를 개업하려고 들뜬 기분으로 보내고 있었지만...

"나도 이 가게에서 일해도 될까? 얹혀살면서!"

갑자기 옛 동료인 공주가 자택까지 찾아와서!?

보답받지 못한 영웅에게 멋진 제2의 인생이 시작된다!

« Tu n’es pas un vrai compagnon ! » C’est par ces mots que Red, trop à la traîne sur le champ de bataille, a été chassé du groupe de braves héros qui combattent en première ligne. Ignorant que sa disparition soudaine va causer la panique au sein du groupe, Red se réfugie dans une région perdue pour exaucer son rêve et ouvrir sa propre herboristerie. Il est bientôt rejoint par une princesse nommée Rit, ancien compagnon d’armes, qui lui demande du travail ainsi qu’à être nourrie, logée et blanchie.

In un mondo fantastico in cui una ragazza con la Protezione Divina dell'Eroe combatte contro il signore dei demoni, Red, il fratello maggiore della giovane eroina, è in possesso della Protezione divina della Guida, che gli garantisce solo un alto livello iniziale e per questo motivo può combattere solo all'inizio delle battaglie. Tuttavia, con una Protezione Divina che dà solamente un alto livello ma nessuna magia, né arte marziale o abilità soprannaturale, Red non riesce a tenere il passo dei suoi compagni e viene cacciato fuori dal gruppo. Col cuore infranto, Red lascia il campo di battaglia con l'obiettivo di vivere una vita solitaria, guadagnandosi da vivere vendendo erbe grazie alle conoscenze acquisite durante i suoi viaggi.

「君は真の仲間ではない──」。最前線での戦いについていけなくなってしまった英雄・レッドは、仲間の賢者に戦⼒外を⾔い渡され勇者のパーティーから追い出されてしまう。「──はぁ、あんときは⾟かったなぁ」。レッドが抜けた事で賢者達が⼤パニックになってるとは露知らず、当の本⼈は辺境の地で薬草屋を開業しようとワクワクした気分で過ごしていたのだが･･････。「私もこのお店で働いていいかな︖ 住み込みで︕」。突如かつての仲間であるお姫様が⾃宅まで訪ねてきて!?　"のんびり楽しい薬屋経営"、"お転婆姫とのイチャイチャ⽣活"、報われなかった英雄による素晴らしき第２の⼈⽣がはじまる︕

Nadat Red is verraden door het gezelschap van de Held, hoopt hij opnieuw te beginnen door een apotheek te openen in een klein stadje. Hij wil zijn vorige leven geheim houden, maar dat zal niet gemakkelijk zijn... vooral niet als een mooie avonturier uit zijn verleden vraagt ​​om in te trekken.

Red był kiedyś członkiem grupy, której celem było ocalenie świata od złego demona, Taraxona, ale został wyrzucony z ekipy. Postanowił obrać nowy cel, jakim zostało otwarcie apteki. Niestety, odcięcie się od przeszłości nie będzie proste, bo w jego życiu pojawia się Rit — piękna dziewczyna, którą Red znał jeszcze przed laty. Prosi ona, aby zamieszkali razem.

Após ser traído pelos Heróis, Red espera poder recomeçar em uma pequena cidade... mas manter segredo de seu passado não será fácil.

Após ser traído pelos Heróis, Red espera poder recomeçar em uma pequena cidade... mas manter segredo de seu passado não será fácil.

Когда-то парня по имени Рэд выгнали из боевой гильдии, посчитав, что он слаб, а в сражениях с демонами от него мало толку. Но Рэд не особо переживал по этому поводу. Ведь теперь он сможет наконец-то осуществить свою мечту по открытию аптеки, и пожить нормальной мирной жизнью в сельской местности, занимаясь тем, что ему по душе. Вскоре к Рэду присоединяется принцесса и авантюристка Рит, которая становится его верной помощницей.

Hrdinný a mocný dobrodruh sní o... otevření lékárny?

Red byl kdysi členem Hrdinské družiny, mocné skupiny, která měla zachránit svět před zlými silami Taraxona, pána běsnících démonů. Tedy dokud ho jeden z jeho druhů nevyhodil. V naději, že bude žít snadný život na hranici, je Redovým novým cílem otevřít si lékárnu. Udržet tajemství jeho bývalého života však nemusí být tak jednoduché, jak si myslí. Zvlášť když se objeví krásná Rit, dobrodruh z jeho minulosti, a požádá ho, aby se k němu nastěhoval!

ในโลกที่มนุษย์เกิดมาพร้อม “พร” ที่แตกต่างกัน ถูกกำหนดสายอาชีพตั้งแต่เกิด เรด อดีตผู้นำที่สร้างทีมสู้กองทัพปีศาจ ทุ่มเทฝึกฝนแม้จะไม่มี พรที่ดีแบบคนอื่น ได้รับการยอมรับในทีม แต่ถูกนักปราชญ์ขอให้ออกจากกลุ่ม ด้วยเหตุผลที่เขามี พร ที่ไร้ประโยชน์สำหรับทีม ต่างจาก ลูตี้ น้องสาวเขาที่มีพลังของผู้กล้า เรด จึงไปเริ่มชีวิตอย่างสงบในชายแดนที่ห่างไกล ได้เปิดร้านขายยาและใช้ชีวิตสบายๆ ที่นั่น อย่างไรก็ตาม กลุ่มผู้กล้าเริ่มเกิดความแตกแยกและพบความลำบาก ทำให้มีปัญหาหลายอย่างตามมา

Головний герой, Ред, був вигнаний з групи героя через його "слабкість". Тому він обрав спокійне життя в віддаленому від усіх селі. Допомагаючи місцевим, як авантюрист початківець, він швидко здобув репутацію надійного друга та вписався в тутешній порядок. Незабаром, до нього приєдналися і інші товариші з його минулої групи, зокрема Ріт, з якою він радий розділити це спокійне життя.

Red đã từng là một thành viên của nhóm Anh hùng, một nhóm quyền lực được định sẵn để giải cứu thế giới khỏi thế lực tà ác của Taraxon, Chúa Quỷ Raging. Điều đó là đã từng, cho đến khi một trong những đồng đội của anh ta đuổi anh ta ra khỏi đội.Với hy vọng có thể sống một cuộc sống dễ dàng ở biên giới, mục tiêu mới của Red là mở một tiệm thuốc tây.Tuy nhiên, việc giữ bí mật về cuộc sống trước đây của anh có thể không đơn giản như anh nghĩ.Đặc biệt là khi Rit xinh đẹp, một nhà thám hiểm xuất hiện và yêu cầu chuyển đến sống cùng anh ta!