Red aime la lenteur de la vie, cueillant des herbes médicinales et économisant pour ouvrir une boutique. Sa vie n'a pas toujours été aussi simple, mais il garde ça pour lui. Lorsqu'un garçon du coin tombe malade, Red entre en action. Rit est intriguée quand elle entend cela, mais pourquoi ?

À Zoltan, Red retrouve Rit, une princesse ayant autrefois combattu avec lui. La jeune femme est bien déterminée à travailler dans son herboristerie.

Red et Rit tentent de développer la clientèle de leur herboristerie en proposant des produits novateurs.

Albert, bien déterminé à faire la lumière sur les pouvoirs de Red, se rend à son herboristerie, mais cette visite tourne vite au vinaigre.

Les guildes de Zoltan redoublent d’imagination pour pousser Rit à redevenir aventurière. Rit se remémore la traversée de la forêt de la Confusion.

Au cours d'une visite chez le docteur Newman, Red est confronté à une première victime de la drogue. Red et Rit décident de passer leur journée de congé à la rivière.

À son réveil, Al affirme que ses parents ont été agressés par le fils du capitaine de la garde. Cette nouvelle fait souffler un vent de révolte sur Zoltan.

Red et Rit tentent de déjouer les manœuvres de Bighawk, mais ce dernier a plus d’un tour dans son sac.

Ruti et Tisse se mettent en quête du remède, mais la présence de l’Héroïne ne passe pas inaperçue à Zoltan.

Après la joie des retrouvailles, Red doit faire face à un choix difficile qui pourrait mettre en péril sa vie tranquille.

Tisse se voit forcer de révéler à Red la situation compliquée dans laquelle se trouve sa sœur. Au port de Zoltan, l’herboriste fait une rencontre inattendue.

Red et ses compagnons se lancent à la poursuite d'Ares dans les ruines elfiques.

Red parvient à désarmer Ruti, la libérant de l'influence de la Lame sacrée. En guise d'acte de repentance, Theodora guérit la blessure mortelle de Tisse.