Przedsiębiorczy biznesmen Jacek Namolny lokalizuje swoją firmę w Młodych Juchach. Spotkanie miejscowych licealistów z rzutkim przedsiębiorcą dzieli młodzież na dwa obozy. Jedni, jak Namolny, gotowi są dać głowę, że sukces i pieniądze to prawie synonimy, drudzy dostrzegają w życiu także inne wartości. W swoim otoczeniu młodzi znajdują przykłady obu postaw. Ze szkoły, do której uczęszczają dzieci Malinowskich, odchodzi nauczyciel wychowania fizycznego, Fredek Baran, by podjąć lepiej płatną pracę w agencji ochrony mienia. Państwo Malinowscy, rodzice Bączka, Misia i Anety, za oszczędności całego życia kupują od pana Słowika kawałek ziemi i daczę, co stanie się źródłem wielu problemów. Aneta przeżywa osobiste rozterki, nie mogąc zaakceptować uczuć Strusia do Beaty, koleżanki z tej samej klasy.

Na Starym Mieście w lany poniedziałek wybucha awantura z Dzięciołem w roli głównej. W Bączku rodzi się dojmujące pragnienie posiadania prawdziwej broni. Tymczasem w domu Malinowskich trwają przygotowania do urodzin Misia. Jednym z prezentów, jakie otrzymuje jubilat, jest pozytywka, którą wcześniej podarowała Strusiowi Aneta. Wybucha nowy konflikt. Bączek proponuje rozstrzygnąć spór za pomocą właśnie zakupionych gazowych pistoletów. Efektem "pojedynku" jest kilkudniowy pobyt w szpitalu.

Na miejsce Fredka Barana, który zatrudnił się jako ochroniarz, do szkoły przybywa zaprzyjaźniony z dyrektorką nowy nauczyciel wf. Natychmiast postanawia zorganizować zawody dla chłopców w bieganiu na krótkim dystansie. Malinowski po stracie pracy usiłuje dojść do porozumienia z nowym szefem firmy, niestety, bez rezultatu. Zdesperowany włóczy się po ulicach, próbuje zasięgnąć rady psychologa. Wreszcie postanawia wyjechać. Do daczy w Młodych Juchach zabiera ze sobą Bączka, Julię, Anetę i Beatę.

Misio każdą wolną chwilę poświęca treningowi na bieżni i wreszcie osiąga zadowalający nauczyciela rezultat. Jednak zwycięstwo Misia budzi negatywne emocje Strusia. Namawia rywala do wspinania się po linie, żeby zdobyć uczucie Beaty. Obaj nie przestają myśleć o dziewczynie. Na umówione spotkanie pod kinem przychodzą Piotrek i Struś. Michał wkrada się podstępem do domu Beaty.

Życie codzienne Misia upływa na spotkaniach z Beatą w towarzystwie Strusia, treningach i chodzeniu do szkoły. Przyjaciele i rodzina mają nadzieję na jego zwycięstwo w zbliżających się zawodach kajakarskich. Niestety, podczas zawodów Misio traci równowagę i wywraca się kajakiem do wody, sromotnie przegrywając zawody.

Chorego Misia odwiedza piękna pielęgniarka Izabella Jabłuszko. Michał zapomina o Beacie. Po powrocie do zdrowia też ciągle myśli o pięknej Izabelli i bardzo chciałby ją spotkać. Zleca prywatnemu detektywowi zebranie informacji o pielęgniarce.

Dyrektorka szkoły i Jacek Namolny organizują wielki bal, na który zapraszają uczniów i absolwentów. Z myślą o uczestnikach zabawy przygotowują liczne atrakcje i konkursy - na zwycięzców czeka 40 milionów złotych. Nagrodę zdobywają Jacek Namolny z Tamarą. Właściciel zajazdu w Młodych Juchach popada w konflikt z Namolnym i jego asystentami.

W podzięce za zaproszenie na bal Bączek zaprasza Julię do Młodych Juch. Zapewnia ją, że uczucie kochliwego Misia do dużo starszej pielęgniarki nie może trwać długo. Namolny przedstawia rodzicom Bączka pomysł kupienia ich działki za olbrzymią sumę. Dzieci podejrzewają Jacka o złe zamiary.

Leon Jędrys, wciąż zakochany w Izabeli Jabłuszko, przeżywa chwile udręki. Kiedy dowiaduje się od Misia, że nie jest on już zainteresowany piękną pielęgniarką, postanawia oświadczyć się dziewczynie. Zostaje przyjęty i wkrótce odbywa się ich ślub. Julia daje Misiowi do zrozumienia, że dowiedziała się o nim przykrej prawdy.

Jacek Namolny wciąż próbuje namówić Malinowskich na sprzedaż daczy w Młodych Juchach, co jest powodem nowej kłótni matki z ojcem. Julia ulega wypadkowi, chcąc ratować kota. Przedsiębiorca Namolny namawia młodzież ze szkoły do zbierania opakowań ze znakiem kodowym "4", dzięki czemu w przyszłości będzie można kupić nowoczesny wózek inwalidzki dla Julii.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.