两名空有激情的音乐人启动了一个艰巨项目：他们要将一名已故歌手的房船改造成一个创意音乐空间。

Dva muzikanti vymyslí odvážný projekt, jak předělat hausbót zemřelého zpěváka na kreativní hudební prostor. Zruční sice moc nejsou, ale nadšení jim opravdu nechybí.

With plenty of passion and little know-how, two musicians undertake a daunting project: turn a late singer's houseboat into a creative musical space.

Intohimoinen mutta osaamaton muusikkoduo ottaa kontolleen ison projektin, jonka tarkoitus on tehdä edesmenneen muusikon asuntolaivasta luovuutta uhkuva musiikkitila.

Passionnés mais novices en la matière, deux musiciens entreprennent un projet colossal : transformer la péniche d'un chanteur décédé en espace musical original.

Zwei Musiker widmen sich mit Leidenschaft und wenig Know-how einer großen Herausforderung: Sie wollen das Hausboot eines Sängers in einen Ort des Schaffens verwandeln.

Με πολύ πάθος κι ελάχιστες γνώσεις, δυο μουσικοί αναλαμβάνουν ένα δύσκολο πρότζεκτ: να μετατρέψουν το πλωτό σπίτι ενός αείμνηστου τραγουδιστή σε δημιουργικό μουσικό χώρο.

Gunter Gabriel 1997 óta a Magdeburg hajón élt, melyet halálát követően eladtak. A vevők, Olli Schulz és Fynn Kliemann szeretnék kipofozni, és a kreatív munkát elősegítő visszavonulásra alkalmassá tenni. Hiszen egy hajó felújítása nem lehet drága mulatság, csak egy kis festék és lakk kell hozzá... Az új tulajdonosok azonban rövid időn belül rájönnek, hogy elképzelésük megvalósításához kicsit többre lesz szükségük.

—

열정만 뿜뿜, 지식과 경험은 전무한 두 뮤지션이 대형 공사를 벌였다. 작고한 가수의 쓰러져가는 하우스보트를 음악인의 공간으로 재창조할 거라며. 겁 없는 거액 투자에 이어 착공까지 진행한 지금, 후회는 이미 늦었다!

주연 : 올리 슐츠, 핀 클리만

—

A Casa-barco é uma série documental que mostra como dois músicos alemães – Olli Schulz e Fynn Kliemann – se intrometem na reforma de uma casa flutuante ancorada no rio Elba, perto de Hamburgo.

С огромной страстью и скромными знаниями два музыканта начинают сомнительный проект по превращению плавучего дома покойного певца в креативное музыкальное пространство.

З величезним бажанням і дрібкою корисних навичок двоє музикантів працюють над утіленням складного проєкту: перетворити плавучий дім померлого колеги на музичну сцену.