翻译 34
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Паперовий будинок: Корея |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Злодії вирішують обікрасти монетний двір об’єднаної Кореї. Вони захоплюють заручників, тоді як поліція мусить зупинити їх і викрити того, хто стоїть за всією операцією |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бумажный дом: Корея |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Загадочный Профессор собирает группу опытных воров с севера и юга, чтобы украсть недавно созданную валюту объединяющейся Кореи. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
A nagy pénzrablás: Korea |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A nagy pénzrablás című hatalmas sikerű spanyol sorozat koreai remake-je, melyben egy rablókból álló csapat a Professzor vezetésével megkísérel végrehajtani egy lehetetlennek ígérkező rablássorozatot. Észak és Dél-Korea az egyesülés küszöbén áll és az egykori határ területén egy pénzverde található, ami egy új, egységes valutát nyomtat. A tolvajok ezt az intézményt veszik célba és az északi, illetve déli rendőrségnek össze kell fognia, hogy kézre kerítsék a haramiákat. |
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Money Heist - Korea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Menyamar di bawah bayang-bayang topeng, sekelompok orang yang putus asa bersatu di bawah kepemimpinan dalang kriminal yang hanya dikenal sebagai "Profesor" untuk melakukan pencurian terbesar yang pernah dilihat Korea. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La Casa de Papel: Kore |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bir maskenin gölgesi altında gizlenen bir desperados ekibi, yalnızca “Profesör” olarak bilinen bir suç dehasının liderliğinde bir araya gelerek Kore'nin gördüğü en büyük soygunu gerçekleştirir. |
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Крађа новца: Кореја |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Прерушена под сенкама маске, група очајника удружује се под вођством криминалног мозга познатог само као „Професор“ како би извршили највећу пљачку коју је Кореја икада видела. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בית הנייר: קוריאה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חבורת גנבים משתלטת על המטבעה של קוריאה המאוחדת ולוקחת בני ערובה. המשטרה חייבת לעצור אותם ואת המוח האפל שעומד מאחורי התקרית כולה. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Haus des Geldes: Korea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diebe brechen in die Münzanstalt eines wiedervereinigten Koreas ein. Als sie Geiseln nehmen, muss die Polizei sie - und den geheimnisvollen Drahtzieher - ausschalten |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La casa di carta: Corea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un gruppo di ladri si barrica con alcuni ostaggi all'interno della Zecca della Corea unificata. La polizia dovrà fermarli e sconfiggere la mente criminale responsabile. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Papírový dům: Korea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tajemný Profesor dá dohromady partu šikovných zlodějů ze Severu i Jihu. Jejich úkol? Ukrást čerstvě vyraženou měnu budoucí jednotné Koreje. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ペーパー・ハウス・コリア: 統一通貨を奪え |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
종이의 집: 공동경제구역 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
통일을 앞둔 미래의 한반도. '교수'라 불리는 수수께끼의 인물이 남과 북의 노련한 도둑들을 모아 희대의 인질극을 꾸민다. 이 작전의 목표는 갓 찍어낸 지폐를 훔쳐 탈출하는 것. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ქაღალდის სახლი: კორეა - ერთიანი ეკონომიკური ზონა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ამავე სახელწოდების ცნობილი ესპანური კრიმინალური სერიალის რიმეიკი, იდუმალი დახელოვნებული ოსტატის და ბრწყინვალე სტრატეგის, მეტსახელად “პროფესორის” შესახებ, რომელიც კორეის ჩრდილოეთიდან და სამხრეთიდან განსხვავებული შესაძლებლობების მქონე გამოცდილი ქურდების ჯგუფთან ერთად ისტორიაში ყველაზე უპრეცედენტო ძარცვის განსახორციელებას გეგმავს, რათა მოიპაროს ერთიანი კორეის ახლად შექმნილი ვალუტა. მაგრამ გმირების ძარცვის იდეალური გეგმა თავდაყირა დადგება, როდესაც ისინი მძევლებს აყვანენ, რაც მოულოდნელ მოვლენებს გამოიწვევს. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
纸房子:韩国篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一群劫匪占领朝鲜半岛统一印钞局。由于人质被困其中,警方必须阻止他们,以及这一切的幕后黑手。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
紙房子:韓國篇 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在南北統一的韓國,一群小偷佔領了鑄幣局。由於有人質受困,警方必須阻止他們,更要逮到策劃一切的藏鏡人。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
紙房子:韓國篇 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在南北統一的韓國,一群小偷佔領了鑄幣局。由於有人質受困,警方必須阻止他們,更要逮到策劃一切的藏鏡人。 |
|
汉语 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
纸房子:韩国篇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一群劫匪占领朝鲜半岛统一印钞局。由于人质被困其中,警方必须阻止他们,以及这一切的幕后黑手。 |
|
法语 (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Money Heist: Korea |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Des braqueurs investissent l'hôtel des monnaies d'une Corée unifiée et prennent des otages. La police doit les arrêter, ainsi que le mystérieux cerveau qui les dirige. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dom z papieru: Korea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enigmatyczny profesor zbiera grupę zdolnych złodziei z Północy i Południa, aby ukraść świeżo wydrukowaną walutę przyszłej, zjednoczonej Korei. |
|
泰语 (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
แก๊งโจรระห่ำบุกยึดโรงกษาปณ์ของเกาหลีที่รวมเป็นหนึ่งเดียว พร้อมจับตัวประกันไว้มากมาย ตำรวจจึงต้องหาทางหยุดการปล้นอุกอาจครั้งนี้ รวมถึงจอมบงการผู้ชักใยอยู่เบื้องหลัง |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Τέλεια Ληστεία: Κορέα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο αινιγματικός Καθηγητής συγκεντρώνει μια ομάδα έμπειρων ληστών από τη Βόρεια και τη Νότια Κορέα, για να κλέψουν το νεόκοπο νόμισμα της επερχόμενης ενοποιημένης Κορέας. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
La Casa de Papel: Korea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brottslingen bakom allt: en slug taktiker. Polisen som jagar honom: en skicklig förhandlare. Det här är en katt och råtta-lek av sällan skådat slag. |
|
缅甸语 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Money Heist: Korea - Joint Economic Area |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
စပိန်နာမည်ကြီး Money Heist စီးရီးကို Remark လုပ်ထားတဲ့ကိုရီးယားဇာတ်လမ်းတွဲထွက်ရှိလို့လာပါပြီအောင်မြင်ခဲ့တဲ့ဇာတ်လမ်းတွဲဖြစ်လို့ စပိန်စီးရီးဖန်တွေစောင့်ကြည့်စရာဖြစ်လာခဲ့သလို ကိုရီးယားပရိတ်သတ်တွေအတွက်လည်းရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရားစီးရီးတစ်ခုဖြစ်လာပါတယ်ဇာတ်လမ်းကျောရိုးကတော့ Genius တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ပရော်ဖက်ဆာနာမည်ခံ လူတစ်ဦးက စပိန်ရဲ့အကြီးဆုံးဘဏ်ကြီးကိုဓားပြတိုက်ဖို့ရာတစ်ခုစီမှာ skillful ဖြစ်နေတဲ့ လူတွေစုစည်းပြီး အချီကြီးတိုက်ကြတာပါပဲကိုရီးယားစီးရီးထဲမှာတော့ ဘယ်လိုဆန်းသစ်လာမလဲကာရိုက်တာ တစ်ယောက်အချင်းလိုက် ဘာတွေထူးခြားလာမလဲဘယ်လို special tools တွေ သုံးလာမလဲPlot twist အလန်းစားတွေ ဘာတွေပါလာမလဲဆိုတာကိုတော့ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားလိုက်ရအောင် |
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fabrica de bani: Coreea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Niște hoți ocupă monetăria din Coreea reunificată. Cum în interior există ostatici, poliția trebuie să oprească hoții, dar și pe misteriosul personaj din spatele jafului. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Money Heist: Korea - Joint Economic Area |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Disguised under the shadows of a mask, a crew of desperados band together under the leadership of a criminal mastermind known only as “The Professor” to pull off the biggest heist Korea has ever seen. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
La Casa de Papel: Korea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vermomd onder de schaduw van een masker bundelt een groep desperado's zich onder leiding van een crimineel meesterbrein dat alleen bekend staat als "The Professor" om de grootste overval te plegen die Korea ooit heeft gezien. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La Casa de Papel: Coreia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ladrões invadem a casa da moeda da Coreia unificada. Com reféns presos lá dentro, a polícia precisa detê-los, assim como a mente por trás do plano. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La casa de papel: Coreia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ladrões tomam de assalto a Casa da Moeda da Coreia unificada e fazem vários reféns. A polícia tem de os deter, bem como o cérebro misterioso por detrás da operação. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La casa de papel: Corea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia arrancará en una época donde Corea del Norte y del Sur se reunifican. En ese contexto, el Profesor reúne a talentosos ladrones de ambos lados para concretar un robo a la recién acuñada moneda para la futura nación coreana. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La casa de papel: Corea |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ladrones se apoderan de la Casa de la Moneda de una Corea unificada. Con rehenes atrapados, la policía debe detenerlos, así como a la mente maestra detrás del golpe. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Phi Vụ Triệu Đô: Hàn Quốc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Giáo sư (Yoo Ji-Tae) lên kế hoạch cho một vụ trộm đầy tham vọng sẽ có một khoản tiền lớn. Đối với kế hoạch của mình, Giáo sư tìm kiếm các thành viên tiềm năng trong nhóm. Các thành viên được tuyển chọn chọn tên thành phố làm mật danh và họ đều có cá tính mạnh mẽ. Kế hoạch của họ có vẻ hoàn hảo, nhưng do bắt giữ các con tin, họ phải đối mặt với một tình huống bất ngờ. |
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
بيت الورق : كوريا - المنطقة الاقتصادية مشتركة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عندما يستولي لصوص على دار سكّ عملة "كوريا" الموحّدة ويحتجزون رهائن في الداخل، يتعيّن على الشرطة إيقافهم… وردع العقل المدبّر الغامض وراء ذلك. |
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بيت الورق : كوريا - المنطقة الاقتصادية مشتركة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تركز القصة على مهمة سرقة في منطقة من كوريا حيث سيواجه العصابة عددا من التحديات. |
|