Translations 7
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
DreamWorks Shrek's Swamp Stories |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Shrek celebrates Halloween, Puss in Boots is captured by soldiers, and the gang participates in a kingdom-wide singing competition. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les aventures de Shrek |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A l'approche d'Halloween, Shrek propose aux copains de passer la nuit dans le château hanté de Lord Farquaad et de raconter des histoires qui font peur. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
슈렉의 늪 이야기 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
슈렉은 할로윈을 맞이하고, 장화 신은 고양이는 군인들에게 잡히고, 무리는 왕국의 모두가 참여하는 노래 대회에 나간다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shrek Histórias do Pantano |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Shrek e seus amigos vivem uma série de aventuras |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
DreamWorks Shrek: Povești din mlaștină |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Shrek sărbătorește Halloweenul, Motanul Încălțat e capturat de soldați, iar gașca participă la un concurs vocal. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shrek: Las historias de la ciénaga |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Shrek celebra el día de Halloween, unos soldados capturan al gato con botas, y la pandilla participa en una competición de canto que se celebra en todo el reino. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Những Câu Chuyện Đầm Lầy Của Shrek |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Shrek tổ chức lễ Halloween, Mèo Đi Hia thì bị lính bắt đi, còn cả nhóm phải tham gia cuộc thi hát trên toàn vương quốc. |
|