Translations 14

Chinese (zh-CN)

家族纽带

本剧聚焦一个虚构都柏林家族的生活,他们卷入了黑帮战争。故事将刻画血缘和家人之间长久且牢不可破的纽带。

Chinese (zh-TW)

家族紐帶

《Kin》由愛爾蘭電視網 RTÉ 與北歐串流平台 Viaplay 共同合作打造,由《最後的王國》編劇彼得麥肯納(Peter McKenna)與《維京傳奇》導演克萊恩唐納利(Ciarán Donnelly)共同主創。

故事聚焦一個捲入黑幫之戰的都柏林家庭,描述血緣和家庭間牢不可破的關係。

Czech (cs-CZ)

Kin

Životy dublinské rodiny zapletené do války gangů a důsledky jejich rozhodnutí.

Danish (da-DK)

En dreng bliver dræbt, og hans familie indleder en bandekrig mod et internationalt kartel, en krig, der er umulig at vinde. Men de har noget, som kartellet ikke har: de ubrydelige bånd af blod og familie.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een jongen wordt gedood. Hij was een telg uit de familie Kinsella, een hechte kleine groep criminelen. Uit wraak beginnen de Kinsella's een bendeoorlog met de vermeende daders: het internationale kartel onder leiding van de drugsbaas Eamon Cunningham. De Kinsellas, die veruit in de minderheid zijn, te veel geld hebben maar te weinig wapens, lijken deze oorlog onmogelijk te kunnen winnen: hun bedrijven gaan failliet, en alle familieleden en medewerkers worden geplunderd worden. Maar zij hebben wat hun vijanden niet hebben: de hechte, onbreekbare familiebanden.

English (en-US)

Kin

The lives of a Dublin family embroiled in a gangland war and the consequences of their choices.

French (fr-FR)

La vie d'une famille de Dublin impliquée dans une guerre des gangs et les conséquences de leurs choix.

Greek (el-GR)

Ένα αγόρι δολοφονείται και η οικογένεια του ξεκινά έναν πόλεμο συμμοριών με ένα διεθνές καρτέλ, έναν πόλεμο που είναι απίθανο να κερδίσουν. Είναι ο Δαυίδ ενάντια στον Γολιάθ. Με λιγότερα ατόμα, λιγότερα χρήματα και λιγότερα όπλα, η οικόγενεια των Kinsella βρίσκονται καθηλωμένοι στο οχυρό τους στο Δουβλίνο, καθώς οι επιχειρήσεις τους αποτυγχάνουν, και τα μέλη της οικογένειας και οι συνεργάτες τους εξοντώνονται. Όμως έχουν κάτι που το καρτέλ δεν έχει, άρρηκτους δεσμούς αίματος και οικογένειας.

Hebrew (he-IL)

קין

חייה של משפחה בדבלין המסתבכת במלחמת כנופיות וההשלכות של בחירותיה.

Korean (ko-KR)

Polish (pl-PL)

Gdy ginie młody chłopiec, jego rodzina wyrusza na wojnę z międzynarodowym kartelem. Choć zwycięstwo wydaje się niemożliwe, mają jednak coś, czego brakuje gangsterom - silne więzy krwi.

Portuguese (pt-BR)

Um ex-condenado e seu irmão mais novo são forçados a fugir de um vingativo criminoso, federais e uma série de soldados de outro mundo. A única proteção que eles possuem é uma arma de antecedência misteriosa. Enquanto coisas estranhas acontecem com os irmãos, uma agente do FBI é chamada para investigar o caso.

Russian (ru-RU)

Родня

Сериал рассказывает о вымышленной семье из Дублина, втянутой в войну между ирландскими бандами.

Spanish; Castilian (es-ES)

Tras el asesinato de un joven, su familia se embarca en una guerra de bandas contra un cártel internacional, una guerra imposible de ganar. Se trata de David contra Goliat. Superados en número, financiación y armas, los Kinsella se refugian en su fortaleza de Dublín mientras sus negocios fracasan, y se van eliminando a los miembros de la familia y sus socios.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login