Nel passato, il cerchio si chiude quando Melody torna da Steven con Jess. Mark segue una pista. Dan cerca di mappare i suoi spazi, ma finisce per perdersi...

Dan fa un incontro inatteso nel bosco. Melody scopre la setta nelle videocassette e stabilisce un primo contatto durante una seduta spiritica scioccante.

Il cerchio si stringe e il panico cresce: Dan scopre la storia di chi lo ha preceduto e Melody cerca la causa del pericolo che pesa sul Visser, ma il male non si ferma.

Il richiamo dell'Oltremondo si fa imperioso. Melody ritorna al Visser, dove un nuovo dispositivo immortala un sacrificio. Tutto dipende dal viaggio di Dan verso l'ignoto.