Η Μίκου φεύγει για τη δουλειά αλλά ξεχνάει το φαγητό της. Ο Τάτσου βρίσκει ένα Blu-ray με το "Αντίδοτο" για τα γενέθλια της Μίκου. Ο Γκιν κάνει μια βόλτα στη γειτονιά.

Ο Μάσα συνειδητοποιεί ότι οι νοικοκυρές -κι οι νοικοκύρηδες- έχουν πολλά κοινά με τη γιακούζα. Ο Τάτσου κάνει ένα μάθημα γιόγκα και το απολαμβάνει αφάνταστα.

Ο Τάτσου κι ο Μάσα πέφτουν πάνω στον Τορατζίρο, έναν πρώην γκάνγκστερ που πλέον έχει μια καντίνα με κρέπες. Οι αστυνομικοί υποψιάζονται τον κήπο με τα βότανα του Τάτσου.

Ο μπαμπάς της Μίκου παίζει μπέιζμπολ με τον Τάτσου. Μια κατσαρίδα μπαίνει μέσα στο διαμέρισμα. Ο Αθάνατος Βασίλης πάει σ' ένα παιδικό χριστουγεννιάτικο πάρτι.

Ο Τάτσου πιάνει δουλειά σ' ένα καφέ. Έπειτα, πέφτει πάνω στη χήρα ενός αφεντικού της γιακούζα, η οποία τώρα δουλεύει στο σούπερ μάρκετ. Είναι τα γενέθλια του Τάτσου!

Στο εμπορικό κέντρο, ο Τάτσου πετυχαίνει ένα ζωντανό σόου των Πολικιούρ. Αργότερα, βγαίνει ραντεβού με τη Μίκου σ' ένα θεματικό πάρκο για να καταλήξουν μετά στην παραλία.

Ο Τορατζίρο ρωτάει τον Τάτσου για την τελευταία τρέλα: το τσάι με γάλα ταπιόκα. Ο Τάτσου κάνει με τον Μάσα μια επίσκεψη που τον μπερδεύει σ' ένα μαγαζί των 100 γιεν

Ο Τάτσου μπλέκει σε μια μονομαχία ραπ και μετά παίρνει μέρος με τη Μίκου σ' έναν διαγωνισμό στολής Χάλογουιν. Τα πνεύματα οξύνονται όταν πάνε σ' ένα εστιατόριο με μπουφέ.

Ο Τάτσου έχει πυρετό και ξεσπάει μάχη στο σώμα του. Ο Μάσα τον επισκέπτεται για την Πρωτοχρονιά. Στο μάθημα ζαχαροπλαστικής, ο Τάτσου αντιλαμβάνεται την αξία της καρδιάς.

Για να πάρει στη Μίκου ένα σπάνιο CD των Πολικιούρ, ο Τάτσου πρέπει να αποστηθίσει έναν δύσκολο κωδικό. Ο Τάτσου και η Μίκου προσέχουν έναν σκύλο. Ο Τζιν πάει βόλτα ξανά.