ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

23 de febrero de 1981, David (Toni Cantó) es un adolescente que se prepara para una cita importante mientras escucha por la radio que algo está ocurriendo en el Congreso de los Diputados. Los gritos y los disparos asustan al joven que resbala en la ducha, se golpea y cae en coma profundo del que despierta 18 años después Ha pasado mucho tiempo y todo es nuevo para David: su país, su familia, los amigos, etc. Nuestro protagonista deberá enfrentarse y adaptarse a los cambios que se han producido. Al mismo tiempo aparece Laura (Paz Vega), una prima lejana procedente de Sevilla y de familia acomodada. La joven pretende independizarse pero tampoco será fácil para ella adaptarse a la vida de clase media y trabajar para vivir.

Cada uno según sus circunstancias, tanto David como Laura, deben adaptarse a sus nuevas vidas en las que se están produciendo muchos cambios. Lo que más le inquieta a David es su actual situación sentimental y su relación con las mujeres, después de haber pasado en coma los mejores años de su juventud. Por casualidad y sin buscarlo demasiado, consigue una cita con una camarera del bar que frecuenta. Por otro lado, Laura también debe tratar de acomodarse a su nueva vida lejos de su ciudad natal e intenta buscar un trabajo que la independice económicamente de su familia, pero no le va a resultar fácil.

Hace tiempo que Sole, la madre de Paco, regentó una panadería de barrio y ahora está jubilada. El gremio de pasteleros le prepara un homenaje y Sole quiere ir al baile acompañada por su hijo. Sin embargo, a Paco no le hace ninguna ilusión este plan y aprovechando la inocencia de David, pretende que éste se haga pasar por él y acompañe a su madre al baile. Por otro lado, Carlota lleva saliendo un tiempo con un chico muy atento y caballeroso que no deja de regalarle flores, pero no intenta ningún acercamiento físico con ella. Esta actitud hace que Carlota se preocupe y genera las burlas de Paco.

David comienza a recordar sus viejos ideales de juventud y se replantea su futuro. Cuando tuvo el accidente y se quedó en coma, él tenía grandes proyectos para cuando fuese mayor y se da cuenta de que no quiere ser siempre un camarero. Paco tratará de ayudarle consiguiéndole un trabajo en su empresa. Por otra parte, Laura recibe la llamada de su primer novio. Esta relación le marcó bastante y se siente muy inquieta ante la visita de este exnovio que viene a verla desde Sevilla.

Paco mantiene una relación completamente egoísta con Pili (Beatriz Bergamín) y Carlota y Laura le reprochan constantemente que utilice a la chica para fines exclusivamente sexuales por lo que le intentan convencer para que dé más importancia al amor. Por otra parte, aparecen los primeros problemas de convivencia entre David y su hermana Carlota que está harta de que todas las tareas domésticas recaigan sobre ella. David tendrá que empezar a tomar conciencia de sus obligaciones en el hogar.

David cumple 34 años y Amelia, madre de éste y de Carlota, aparece por este motivo en su casa. Su presencia servirá para poner en evidencia las diferencias existentes entre los dos hermanos: Carlota, que siempre ha sido la responsable, y David, el hijo consentido. Al ser el primer cumpleaños de David desde que despertó del coma, sus amigos se empeñan en que sea un día especial para él y, mientras todos ultiman los detalles para la celebración, Laura se prepara para ir de fiesta a una discoteca donde su nuevo novio trabaja como relaciones públicas.

David, que es aficionado a la fotografía, toma contacto con un periodista amigo de su madre. Paco, como es habitual en él, opina más de la cuenta y trata de convencer a David de que el periodista quiere ligar con su madre. Por otra parte, Sole y sus amigas suelen reunirse habitualmente para jugar a las cartas. Lo que en principio era una sana diversión, se complica cuando comienzan a hacer apuestas y Sole pretende conseguir dinero a toda costa.

Tras varios fracasos sentimentales, Carlota cree haber conocido al hombre de su vida aunque teme que sea un sinvergüenza que sólo quiera aprovecharse de ella. Lo peor del asunto es que ese hombre es el jefe de Paco. Por su parte, Paco trata de conseguir un ascenso en su empresa cuando descubre la relación de Carlota con su jefe y no sabe cómo reaccionar ya que, aunque es consciente de las oscuras intenciones de éste, no sabe si contárselo a Carlota ya que podría conllevar poner en peligro su posible ascenso.

Laura mantiene una relación con un hombre bastante mayor que ella, un periodista formado, culto e intelectual que les ha invitado a todos a la presentación de uno de sus libros. Para Laura es muy importante asistir a este acto pero la situación se complica cuando, por culpa de David, todos se quedan encerrados en la casa.

Paco tiene un encontronazo con Lydia Bosch (como ella misma), uno de sus mitos eróticos de toda la vida. En el choque, se caen documentos que ambos transportan y, al recoger las cosas, confunden sus teléfonos móviles. Este hecho, unido al entusiasmo de Paco por haber conocido a Lydia, generará toda clase de situaciones divertidas. Por otra parte, Sole odia profundamente a su vecino Cosme, recientemente nombrado presidente de la comunidad de propietarios, e intentará poner a todo el vecindario en su contra para que no acepten la reducción del presupuesto que pretende llevar a cabo.

Carlota se encuentra con un ex novio en el bar. Éste le cuenta que está muy contento con su actual pareja y Carlota, para no ser menos, decide hacer pasar a Paco por su novio. Todo se complica cuando deciden quedar juntos para cenar ya que Carlota y Paco deben hacerse pasar por una pareja estable y feliz. Por otra parte, a Sole siempre le ha peinado Carlota pero acaba de descubrir que Laura ha aprendido muy rápido y que no lo hace nada mal. Sole tratará de convencer a Laura para que le peine ella a escondidas de Carlota.

Paco está empeñado en que David se olvide de Laura y comience a relacionarse con otras mujeres, para ello acuerda una cita con dos chicas. Este encuentro se convertirá en algo muy especial para David ya que una de las chicas es Estefanía, la joven con la que David pensaba perder la virginidad antes de que un mal golpe le dejara en coma. Por otra parte, Laura tiene problemas en su relación con Ramón pero nadie quiere que David se entere ahora que parece ilusionado por su reencuentro con Estefanía.

La relación entre David y Estefanía se consolida. Tanto es así que deciden pasar un fin de semana juntos fuera de casa. David está muy nervioso ante la perspectiva de quedarse a solas con Estefanía y recibirá toda clase de consejos por parte de sus amigos. Por otra parte, Laura ha cortado definitivamente con Ramón y se encuentra algo confusa respecto a sus sentimientos. Ahora sabe que David estaba enamorado de ella y no le hace mucha gracia que éste salga con otra chica. Por ello, y para tratar de dar celos a su primo, comienza a tontear con Fernando.

David vuelve a casa después de haber pasado un estupendo fin de semana con Estefanía. El joven está deseando contar a sus amigos lo bien que ha salido todo pero se encuentra con una embarazosa situación: Carlota acaba de sorprender a Paco y a Laura juntos en la cama. Cada personaje dará una versión diferente de lo sucedido.

Fernando está completamente impresionado por el pasado de Sole y, como es guionista de cine y televisión, cree que puede haber una gran historia detrás de la vida de la madre de Paco a la que convence para que le cuente todos los detalles. Cuando Sole comienza a relatar su vida se da cuenta que ha sido apasionante hasta la llegada de su hijo. Paco conoce a una chica estupenda en el bar y empieza a salir con ella. Lo más sorprendente es que la joven, además de ser perfecta, está enamorada de él. Esta situación termina por inquietar a Paco.

Laura está distinta, ya no se siente tan atractiva como antes. Sole y Carlota se dan cuenta de ello y tratan de animarla para que cambie de "look" y vuelva al ataque con los chicos. Sin embargo nada es como antes y parece que la relación de David con Estefanía esta detrás del desánimo y la pérdida de chispa de Laura. Por su parte, Paco está empezando a cansarse de la relación que David mantiene con Estefanía. El colmo es que su mejor amigo prefiere utilizar los ahorros destinados a ver la Final de la Copa de Europa en Barcelona, para irse con su novia a Amsterdam. Por supuesto, Paco tratará de hacerle ver que pasa demasiado tiempo con ella y que debería hacer otras cosas.

Paco descubre que su madre mantiene una relación sentimental. El hecho de que Sole tenga una vida amorosa resulta absolutamente incomprensible para su hijo, el cual es incapaz de imaginar que su madre pueda dedicarse a otra cosa que no sea cuidar de él. Por otra parte, David sigue desarrollando su afición por la fotografía y organiza una exposición en el bar. Allí Carlota conoce a un hombre encantador que piensa que ella es la autora de las fotos. La hermana de David tratará de entablar una relación basada en esa mentira hasta que todo empieza a complicarse.

Paco está en una fiesta y jugando recibe el beso de otro chico. Este hecho hace que se sienta inseguro respecto a su identidad sexual, lo que unido a un malentendido con David, le hace pensar a Paco que está enamorado de su amigo. Por otra parte, todos reprochan a Laura su falta de sensibilidad hacia Fernando, pero parece que éste no es tan inocente como aparenta y tiene sus propias razones para consentir el comportamiento egoísta de Laura.

Carlota sospecha que podría estar embarazada. Este hecho provoca que todos los miembros de su pandilla se dediquen a especular e investiguen que hizo Carlota en los días precedentes para determinar la identidad del padre. Mientras tanto, Paco le reprocha duramente a Carlota su falta de responsabilidad, pero pronto se descubrirá que su actitud podría esconder otras motivaciones.

Sole tiene una discusión con una cuñada que fallece al poco tiempo, lo que le hace sentirse muy afectada. A esto se suma la actitud de su hijo Paco, para quien la fallecida era su tía favorita, lo que motivará que Sole se sienta aún más culpable. Por otra parte, existen ciertos roces entre Carlota y Laura porque ésta cree que no le valoran los esfuerzos que realiza para dejar atrás su pasado de joven de familia bien. Carlota, sin mala intención, agrava la situación ya que le hace ver a Laura que es demasiado joven y que carece de la experiencia vital suficiente para ser tenida en cuenta.

Laura tiene una amiga sevillana, Cuca, que hace tiempo le robó a su novio Cayetano. Desde entonces su relación es bastante tensa aunque tratan de disimularlo. En este Capítulo , Cuca visita a Laura para invitarla a su boda. Ésta no puede soportar la idea de que su amiga piense que no tiene novio y tiene que ir a la boda sin acompañante. Su reacción será hacer pasar a David por su actual pareja y convencerle de que le acompañe a la ceremonia.

La relación entre David y Estefanía pasa por un mal momento. Estefanía está enfadada con David desde que se enteró de que éste estuvo enamorado de su prima y piensa que le oculta algo. Como además Estefanía se marcha a Londres a trabajar, quiere pensarse su relación con David durante un tiempo. Laura decide aprovechar la ocasión para acercarse a su primo. Carlota colecciona los puntos que regalan al comprar los productos de una marca de helados. Paco, que ve como su vecina empieza a obtener premios, decide a hacer lo mismo. Ambos inician una loca carrera por conseguir el mayor número de puntos y hacerse con el gran premio final.

Gonzalo, el encargado del "Casi que no", está divorciado. Carmen, su exmujer, es la dueña del bar y aparece por allí para controlar la marcha del negocio. El comportamiento de Carmen hacia David hace que éste piense que está sufriendo acoso sexual por parte de su jefa. La situación es muy incómoda para David puesto que, además, Gonzalo es bastante celoso y, aunque está divorciado, sigue considerando a Carmen como su "chica". Por supuesto, Carlota y Laura opinan que todo son imaginaciones y que David está malinterpretando a Carmen. Algo semejante parece que le ocurre a Laura. La joven tiene un sueño erótico con Paco y ha sido tan maravilloso que comienza a ver en su vecino gestos y actitudes que antes no percibía. La aparición de Fernando (Javier Veiga) empeora el estado de psicosis de la pandilla al tratar de convencerles de que nada es lo que parece, que cada gesto y cada palabra pueden ser malinterpretadas por los demás.

Carlota inicia una desenfrenada carrera por ligar. Tanto es así que se está convirtiendo en una auténtica adicta al sexo que se lleva a la cama a cada hombre que conoce. Paco y David recriminan su actitud diciéndola que no es justo que se trate así a los hombres y que, además, no está en condiciones de desaprovechar lo que podría ser una futura relación estable. Los chicos opinan, con su mentalidad machista, que sólo los hombres tienen derecho a portarse de esa forma despreocupada y egoísta. Por otra parte, aparece Ricard, un amigo de la infancia de Paco y David. Los tres deciden irse de juerga como en los viejos tiempos pero, nuestros protagonistas comprenden que ya no les hace gracia las gamberradas de antes. Llega un momento en el que David y Paco no saben cómo deshacerse de Ricard pero recuerdan que Carlota, en otros tiempos, estuvo muy enamorada de él. Los dos amigos comienzan a pensar en emparejarlos, así perderán de vista a su amigo al mismo tiempo que le consiguen una pareja estable a Carlota.

El hermano de Paco, Tomás, realiza su visita anual a la familia con la que suele permanecer unos días. Se trata de un triunfador de gustos exquisitos que se cree superior al resto de su humilde familia. Todos están hartos de los comentarios despectivos de Tomás y animan a Paco para que le venza en la tradicional partida de ajedrez que organiza todos los años. Este enfrentamiento siempre ha supuesto una humillación para Paco y una oportunidad más para que Tomás demuestre su superioridad intelectual. Tomás se dedica a despreciar a toda la pandilla: Paco es un fracasado, David un niñato y Carlota un desastre con los hombres. Sin embargo su actitud hacia Laura es distinta. Tomás se sentirá atraído por ella y tratará de seducirla, lo que provocará los celos de David.

En el capítulo anterior, Laura charlaba con Carlota y, sincerándose, reconocía que estaba completamente enamorada de David. Este, por descuido, ha dejado la cámara de vídeo cerca de ellas y toda la escena queda grabada. Las chicas, al darse cuenta, tratan de recuperar la cinta de vídeo, pero David se adelanta. Este suceso, que podría resultar fundamental para el porvenir de la relación entre David y Laura, sirve de punto de partida para el desarrollo del Capítulo que cierra la temporada. En este último episodio, Laura se esfuerza arduamente por recuperar la cinta de vídeo que contiene la confesión de su amor antes de que David la vea. Su objetivo no resultará nada fácil. Por otra parte, el grupo de amigos prepara las vacaciones y deciden pasarlas en el campo. Puesto que Sole ha conseguido alquilar una estupenda casa rural a buen precio, se queda, por derecho propio, con la habitación individual. En principio y, en lo que a lo demás se refiere, Carlota y Laura dormirán juntas mientras, la otra habitación será compartida por David y Paco. Sin embargo, Carlota y Paco dudan que éste vaya a ser el reparto definitivo: ellos están seguros de que cuando David vea la cinta con las declaraciones de Laura, los planes cambiarán. La posibilidad de que Laura y David quisieran dormir juntos, obligaría a Carlota y Paco a compartir habitación.

Al final del último capítulo veíamos como David se quedaba indeciso en el umbral de la puerta sin saber si quedarse con Laura o marcharse de viaje con su amigo Gonzalo. En este primer capítulo comprobamos que David decidió marcharse dejando a Laura sola e indecisa. Al contrario de lo que cabría esperar, todos se llevan una sorpresa cuando a su vuelta descubren a Laura vestida de novia y radiante de felicidad, pero Laura saldrá corriendo sin dar a sus amigos explicación alguna y dejando a todos con la incógnita de si se ha casado. Carlota y Paco pasaron unos días con Sole en una casa rural pero no parece que lo hayan pasado muy bien. De hecho, se han hecho la vida imposible y han tratado de fastidiarse todos los posibles ligues de verano. Para tratar de compensar, tanto Carlota como Paco deciden desquitarse y aprovechar a fono el último día de vacaciones. Por el contrario, Sole se lo ha pasado muy bien e incluso ha tenido una aventura amorosa con el dueño de la casa rural.

Paco se acaba de duchar y sale desnudo del cuarto de baño cuando Sole está con una visita en el salón. La primera reacción de Paco es enfadarse y protestar por la falta de intimidad que tiene en casa pero, además, añade que lo debería hacer es marcharse ya de casa de su madre y hacer s u propia vida. Aunque él lo dice como una fanfarronada, todos se ponen de su parte y le animan para que se independice. Tanto insisten sus amigos que Paco se sentirá presionado a marcharse de su casa. Por otra parte, los chicos observan lo que sucede en casa de unos vecinos. En realidad lo que hacen es cotillear ya que, al parecer, se trata de un matrimonio en el que el marido engaña a su mujer con otra. Entonces descubren, a través de unos amigos, que ellos también están siendo observados, lo que les hace sentir en sus propias carnes la desagradable sensación de ser objeto de un cotilleo. Mientras tanto David ha empezado a salir con una chica a la que Carlota descubre con otro chico. Ella no sabe como decírselo a su hermano sin que parezca que está inmiscuyéndose en su vida privada.

Ahora que Laura ha decidido ganarse la vida de manera adulta, se dedica a realizar trabajos esporádicos. En esta ocasión está trabajando haciendo promoción de una colonia en unos grandes almacenes. Allí ha conocido a Juanma, un atractivo compañero de trabajo por el que Laura se siente atraída. Sólo hay un inconveniente: el joven sufre un problema de mal aliento y Laura no sabe cómo solucionarlo sin incomodarle. David aprovechará la situación para reírse de su compañera de piso. Por otra parte y en contra de lo que todos podrían esperar, Sole echa mucho de menos a su hijo. Desde que Paco se ha marchado de casa, Sole no sabe cómo ocupar su tiempo y se sienta desplazada. Como consecuencia de ello, no deja en paz a David y Carlota, a los que trata como si fueran sus hijos y ellos no tendrán más remedio que explicarle a Sole que lo que hace no está bien.

Úrsula, el nuevo amor de David es un tanto peculiar ya que es una gran aficionada al esoterismo. A los amigos de David les parece muy rara porque siempre está hablando de temas relacionados con la futurología, horóscopos y toda clase de artes adivinatorias. El colmo es cuando Úrsula comenta que deberían aprovechar la noche del día siguiente para dedicarla al amor, puesto que, según ella vaticina, será un momento ideal para estos menesteres. Nadie, excepto David, se toma en serio los vaticinios de Úrsula pero poco a poco todos comienzan a preguntarse ¿y si fuera verdad lo que cuenta Úrsula y pierden la oportunidad de pasar una noche de amor inolvidable?, y en tal caso ¿con quién pasar esa noche tan estupenda? Al final sucede todo lo contrario de lo que cada uno espera y la noche les traerá muchas sorpresas a todos.

Gonzalo y Carlota prosiguen con su relación de pareja. Lo cierto es que, aunque tienen pequeñas discusiones, la nueva situación hace que Gonzalo esté cada vez más involucrado en el grupo y sea más colega de David. Esto hace que Paco se sienta discriminado, sobre todo ahora que se ha marchado de casa. Laura tiene problemas económicos y le pide un préstamo a Sole que, sin ningún inconveniente, le adelanta el dinero. De repente la situación económica de Laura mejora ligeramente cuando le toca un pequeño premio en las quinielas pero no parece muy dispuesta a saldar sus deudas con prontitud.

Ríchard, el amigo de la infancia de David y Paco, trabaja en una agencia de publicidad. Un buen día se le ocurre tomar nota de una ingeniosa frase que David ha pronunciado y la utiliza como eslogan en un anuncio. Como Ríchard no ha comentado nada a su amigo, David se enfada con él por utilizar sus palabras sin permiso para vender un horrible producto. Por otra parte, Laura sale con un hombre que parece ser el ideal. Ella está segura de que esta vez es el amor de su vida pero lo que no sabe es que el hombre esconde un pasado lleno de sorpresas. ¿Sabrá Laura asumir la anterior vida de su nuevo amor?

Alguien cercano a Sole acaba de fallecer, luctuoso acontecimiento que hace que se replanteé sus creencias religiosas. Aunque Sole es atea de toda la vida, ahora quiere creer y se dedica a buscar pruebas que le demuestren la existencia de una vida después de la muerte. Tan obsesionada está con el tema, que sueña que Dios le habla tomando la forma de su hijo Paco. Carlota y Gonzalo son una pareja muy liberal. Ambos están de acuerdo en vivir el amor libre y no ven ningún inconveniente en que el otro tenga una aventura fuera de la relación. Pero en realidad los dos son muy celosos y lo están pasando muy mal tratando de mantener una farsa en la que se establece una dura competencia por demostrar quien es el más liberal. Esta rivalidad les llevará a extremos a los que, en el fondo, ninguno de los dos quería llegar.

David va en un autobús para ver despegar los aviones. A su lado está sentado Jaime, un chico argentino que después de no haber encontrado trabajo se ha gastado todo su dinero en un billete para volver a su casa. Jaime lleva varios días sin dormir y David le asegura que si se duerme le despertará en su parada. Sin embargo ambos se quedan dormidos y Jaime pierde su vuelo. David tiene remordimientos que se acrecientan cuando un día se lo encuentra vendiendo flores. Carlota, convencida de que es cosa del destino, propone a David enmendar su error ofreciéndole a Jaime que viva en su casa hasta que salga un nuevo vuelo a Argentina. Así lo hacen en contra de la opinión de Laura, Paco y Gonzalo. Sole opina igual que ellos hasta que descubre que Jaime es el hijo de antiguo amor que tuvo en Argentina. La presencia de Jaime lo revoluciona todo. Laura y David discuten hasta tal extremo que Laura decide abandonar el piso, Carlota decide cortar con Gonzalo y Sole decide irse a Argentina con Jaime. Las cosas se complican hasta el extremo en que David, Carlota y Sole deciden irse con Jaime pero, en el último momento recapacitan, y deciden no irse. Sin embargo, Paco se entera demasiado tarde, cuando ya está en el avión rumbo a Buenos Aires.

David tiene opción de ascender en su trabajo si es capaz de sacar adelante una campaña de nivel y para ello necesita una azafata. Todos están convencidos de que Laura sería ideal para el puesto pero el orgullo de ambos les impide llegar a un acuerdo. Por todo ello David pierde su ascenso y Laura le dice el origen de sus problemas es que hay algo que llevan mucho tiempo deseando hacer y que hasta que no lo hagan no se solucionarán los problemas. Por otra parte, la pandilla descubre que Richard pertenece a una familia noble y adinerada. Éste se ve obligado a explicar las razones por las que abandonó a su familia y porqué malvive junto a Paco. La causa era que se sentía muy presionado por su padre que estaba empeñado en que fuese un triunfador. Sole, escuchada su versión de los hechos, le hará reflexionar.

Carlota se ha comprado un vestido que le ha costado baratísimo, sin embargo, Cheng Li, un cliente del bar que casualmente trabaja en una taller ilegal le hace ver que ese traje ha costado el trabajo mal remunerado de muchas personas. Es entonces cuando la conciencia de Carlota, personificada en David, Sole, Laura y Paco, se despierta y la obliga actuar. Carlota decide poner una denuncia contra el taller ilegal lo que conllevará consecuencias no previstas. Por otra parte, Paco, tras faltar tres días al trabajo por enfermedad, descubre que nadie le ha echado de menos y, por tanto, que su trabajo no sirve para nada. Lejos de sentirse mal por ello, considera que su trabajo es un chollo y lo proclama a los cuatro vientos lo que, finalmente, le hará volver a arrepentirse de su natural condición de bocazas.

La falta de ocupación de Paco trae a todos de cabeza ya que insiste en que todos jueguen con él. Carlota se compadece de su situación y se le ocurre animarle a que recupere su afición por el piano, lo que Sole ve como un auténtico desastre. Cuando Carlota trata de que desista es ya demasiado tarde y Paco, junto con un amigo, ha formado un grupo con quien ensaya en casa. Además, le piden a Carlota que les haga los coros y ella, para demostrar que ayuda a sus amigos, acepta. Por otra parte, Laura hace el ridículo un par de veces en el bar y no se atreve a volver pero para fastidiarle Gonzalo, que le ha concertado una entrevista con un amigo suyo, acuerda que la cita sea en el bar. Laura hace de tripas corazón y acude decidida al bar donde, antes de que nadie haga el más mínimo comentario, se pone a hacer el ridículo retando a que la gente se ría de ella. El único que se atreve a hacerlo es el amigo de Gonzalo quien, pese a ello, le dará el curioso trabajo que venía a proponerle.

A Paco le acaban de subir el alquiler, noticia que no resulta tan negativa pues acaba de conocer a una chica. Cuando ésta aparece, todos se dan cuenta de que es el vivo retrato de Sole, la madre de Paco. David, Laura y Carlota no tardarán en hacer bromas con el asunto, y todos coinciden en decirle que tiene complejo de Edipo.

Mientras Paco acaba de fracasar en otra entrevista de trabajo, Carlota, por error, confunde a los padres de Gonzalo con unos clientes del bar que se habían sentado en su sitio. Por otro lado, Paco trata de prepararse para afrontar una nueva entrevista laboral; durante su "entrenamiento", Paco descubre que su madre no se ha hecho unos análisis.

Todos están reunidos en el bar cuando Gonzalo le recuerda a Carlota que había quedado con ella para decidir si se iban a vivir juntos y Laura, por otra parte, en un intento de poner celoso a David, le dice que ha quedado con otro chico. En medio de esta situación aparece Richard que cierra el bar y les impide salir. Su vuelta a casa ha sido un desastre por culpa de ellos y no piensa dejarles salir hasta que le devuelvan su felicidad. Esta situación, lejos de ayudar a que solucionen los conflictos existentes, los recrudecerá y todo acaba saliéndose de quicio.

Carlota y Paco descubren a David y Laura en una situación comprometida. Eso hace recapacitar a Carlota que se niega a mantener una relación con Paco.

David se compra un móvil. Pronto se obsesiona en llamar para todo, dejar mensajes y Paco le hace ver que se está enganchando. Aunque no quiere aceptarlo, en la primera semana se gasta 40.000 pesetas. El palo le hace plantearse que debe superar su dependencia.

Cristina, un antiguo ligue de David aparece en el "Kasi Ke No". Está embarazada de 7 meses, el mismo tiempo que lleva David sin verla. David cree que él es el padre y pasa por varias etapas, desde la negación, la rabia hasta la asimilación.

Paco tiene trabajo de segurata en la última gira de los Rolling Stones. Le ofrece un pase a David. Éste no puede ir, así que Paco cede la invitación a Gonzalo, quien la rechaza por despecho: no quiere ser segundo plato.

Paco y Carlota han hecho grandes migas con Sebas, un antiguo amigo del colegio de Gonzalo. Éste sin embargo no parece muy contento con su presencia y menos cuando se entera de que acaba de salir de la cárcel.

Gonzalo lleva tres días durmiendo en casa de Carlota y ha empezado a llevar sus cosas allí, aunque oficialmente ninguno de los dos ha acordado vivir juntos. Diana por culpa de unas obras que está haciendo en su casa se instala también en casa de Carlota.

Es el cumpleaños de Gonzalo y éste reconoce que no cumple treinta y cinco, como todos creían, sino que cumple cuarenta. Carlota, al enterarse, comienza a obsesionarse y hace sentir a Gonzalo más viejo de lo que realmente es. Durante la cena de celebración Gonzalo se emborracha y decide romper con Carlota.

Paco presenta al resto de la panda a Lucas, un compañero de trabajo que se ha convertido en héroe por salvar a un niño de un incendio. Paco decide que quiere parecerse a él.

David ha vuelto de Barcelona a recoger algunas cosas antes del parto, entre ellas la cámara de vídeo de Gonzalo para grabar el nacimiento. Todos quieren acompañarle pero David les hace saber que la familia de Cristina sólo quiere que esté presente la familia más allegada.

Cristina está a punto de dar a luz. Todos deciden, a pesar de la discusión que mantuvieron, ir a Barcelona a asistir al parto. David los recibe a todos con los brazos abiertos. A todos menos a uno: a Luis, el segundo posible padre del niño de Cristina que resulta ser negro.

Paco descubre su definitiva vocación: la de Guardia de Seguridad. Para sorpresa de todos supera las pruebas y consigue el puesto, pensando en lo que ligará con el uniforme. En su primer día de trabajo disuelve un tumulto formado en el bar en torno al mismísimo Miguel Bosé.

David propone que se vayan a esquiar para romper la rutina. Ni Laura ni Gonzalo tienen dinero para ir. Al regreso de la sierra, todos cuentan anécdotas divertidas para provocar la envidia de la pareja que se quedó sin ir y que hace planes para poder acudir a la próxima excursión a la sierra.

David ha ligado con una tal Diana. Carlota ha conocido en la peluquería a una tal Diana. Y en una sesión de reparto, Laura se ha hecho amiga de una tal Diana. Todos hablan maravillas de la famosa Diana. Finalmente, descubren que se trata de la misma persona, quien se incorpora al grupo de amigos.

A Laura la han seleccionado para hacer un curso de azafata en Mallorca. Sole tiene unas pesadillas donde siente turbulencias. Laura desea conocer el desenlace de la premonición, pero en el último momento del sueño Sole siempre se despierta, sin saber qué ocurre al final.