The men from Bravo company are patrolling in the jungle when they find a fresh trail, one that leads to a trap by a group of VC soldiers. The Americans are out-numbered and in a very bad position. Suddenly they are rescued by Montagnards. Anderson trusts them, and has the squad follow them back to their village where they meet the translator -- an ex-GI (Kithem). The American is obviously hostile to the presence of Goldman and the rest of the Americans. Against Kithem and Anderson's better judgement, Goldman follows orders to help fortify the native ""compound"" against the VC. Kithem warns that all the American attention will only bring down the ARVN and NVA forces. Which is exactly what happens.

Col. Carl Brewster enters the local Vietnamese town to make the ""boom-boom"" parlor off-limits because of men catching the clap. Goldman and McKay attended the funeral for Alex who was killed in the bomb explosion. Anderson and the squad have been transferred to MACV-SOG, under the command of Col. Brewster. Brewster lets Hockenberry ""volunteer"" for a special assignment ,cleaning up the whore houses. Goldman has trouble dealing with his feelings about Alex's death. Anderson is thinking about using some of his leave to go visit his daughter, but he is concerned about Goldman. Goldman returns to the unit, both he and Anderson meets up with Brewster for the first time. Goldman breaks up a party when the unit meets up with Baker again -- by telling Johnson that he is in charge of the squad while Anderson goes home for some leave. Zeke visits his ex-wife, Carol, and their daughter, Katie. Johnson finds he has a hard time filling Zeke's shoes and dealing with Percell who is on a dangerous downward spiral.