At Will's urging, Claude takes a job as Mr. Elliot's assistant, leaving her position to be filled by Kipp -- who Will can't stand. Meanwhile, Lydia unsuccessfully tries to impress Mr. Elliot; Ramona and Owen fight over a lunchroom meal plan; and Carl hangs around the office because he locked himself out of his apartment.

When the videostore that Carl works for goes out of business, Claude agrees to turn in an application for him at GNB. She types his resume on stationary that reads, ""From the Office of Will Butler,"" so his application is rushed through and Carl recieves a job as the cafeteria manager -- but Claude fears his performance will reflect badly on her. Meanwhile, Kipp's plan to climb up the corporative pyramid backfires when his elderly target ends up wanting him for sexual purposes.

Claude's apartment is robbed and she decides to call a neighbor meeting and organize her building into a more friendly community. Her good intentions soon turn into an excuse for all neighbors to use her to run them errands. Finally Claude decides that the building doesn't have to function as a small town and stands up for her freedom, even if it means telling Ramona and Owen that she doesn't want them living there anymore. Meanwhile, Lydia has another unsuccessful attempt of flirting with a superior.

Claude finds an invitation for a Vogue retrospective at the Guggenheim museum in Will's junk mail and decides to take Ramona and Owen with her to a glamorous New York evening. But their plans hit a snag when Claude makes the last-minute decision to invite Carl. Meanwhile, Kipp makes a list of his ideal mate's qualities, which he leaves on Lydia's desk -- but Jeb finds it and assumes it's Lydia's.

Claude uses her high school's website to hook up with a down-on-his-luck former classmate and the sparks instantly fly -- until Claude discovers that he's better off than she realized. Meanwhile, Kipp and Lydia fight to get a $100 bottle of shampoo, and Carl gets his feelings hurt when he implements a suggestion box in the cafeteria.

Claude meets a man in the elevator, but refuses to give him her number, so she takes his instead. She is trying out some new dating rules and decides not to call him until the initial 48 hours are over. There's a Halloween party coming up and Claude decides to take Trevor, but unfortunately his number was in the pocket of the jacket she traded in for a party dress. They track down the new owner, but he washed away Trevor's number. Despite her lack of luck, she manages to meet another guy at the party. Meanwhile, Kipp and Lydia smuggle an illegal cheese in order to impress their superiors and earn promotions, but the cheese is eaten by Ramona, Owen and Carl.

When Vicki Devorski, a former temp who once stole Ramona's boyfriend, comes back to the office, Ramona jealously guards her current boyfriend. But when Ramona begins to neglect her friends, Vicki tries to make them her new best friends. Meanwhile, Carl and Owen discover their mutual obsession with catfights, and Kipp gets stuck throwing a birthday party for Lydia.

When they travel to the White House Correspondents Dinner in Washington, DC., Claude and Lydia get stuck rooming together with an uninvited Kipp. Lydia has a lot of advice for Claude on how to conduct herself in the nation's capital, but everything changes when Lydia runs into a childhood friend who exposes her middle class background. Meanwhile, Ramona gets upset when Owen blows her off to hang out with Carl, but the situation worsens when Owen invites Carl to share their office.

Claude is throwing her first Thanksgiving for all her friends. Owen's two lesbian moms (Valerie Harper and Joanna Kerns) come to visit and share the holiday. The only problem is that his moms have always assumed that Owen is gay. Hoping to keep up the ruse, Owen asks his friends to play along, including asking Carl to pose as his lover. Meanwhile, Lydia and Kipp both get invited to Will's Thanksgiving party, where Kipp is briefly the star attraction.

After Carl asks Claude out for a spontaneous dinner, the office rumor mill kicks into gear, until Claude has a talk with him about where their relationship is going. Meanwhile Lydia's outrageous spending habits get her into financial trouble, so she enlists Ramona as her financial advisor(ABC).

Will tells Claude to fire his interior decorator, but Claude doesn't feel up to the task so she enlists Ramona to help... but Ramona quickly becomes drunk with power and begins going beyond the call of duty to help out Claude. Meanwhile, Owen reveals to Carl that Lydia is his ""fantasy girlfriend,"" so Carl claims her too -- and Kipp overhears their conversation.

Claude takes on the task of personally shopping for all of Will's Christmas presents for staff and later for his girlfriend, Dani. Her efforts start to go awry when Lydia and Dani's gifts get switched, making Jeb jealous and offending Dani.

After an altercation with the paparazzi, Will enlists Claude to write a public service announcement in hopes that it will clean up his tarnished image. Claude is ecstatic until she learns that he granted Lydia the opportunity to write one too. Meanwhile, Owen and Carl bask in the luxuries of the VIP men's washroom at GNB, but fellow tresspasser Kipp tries to keep them from invading his turf.

When Kipp stirs up a competition with Claude over whether Jeb is a better boss than Will, it escalates until Kipp discovers that Jeb's job is in jeopardy. Meanwhile, Carl gets a thermostat installed in Owen and Ramona's office, which Ramona demands that Owen keeps set on high heat.... leading Owen and Carl to hatch a revenge scheme that goes awry.

Claude sets her sights on Mitch, the new segment producer. In preparation for their date, Claude starves herself to get into a dress, but problems arise when they get to the restaraunt and her drink instantly kicks in. Meanwhile, Will goes to great lengths to get Carl to trade Shaq to him in the office ""fantasy basketball game,"" and Jeb and Lydia each try to determine if they are an exclusive couple.

Lydia agrees to watch Jeb's son, George, when he comes for a visit, but she quickly pawns him off on Claude. But when George develops a raging crush on Claude, Lydia fears that it will hurt her standing with Jeb. Meanwhile, Ramona finally recieves her grandmother's prized tomato seeds from probate and schemes with Owen and Carl to plant them outside of Jeb's office -- but they have to contend with Kipp.

Claude invites Mitch to her apartment for some dinner and romance, but her friends convince her that her décor is a bit childish. Kipp's mother, Diane (Lesley Ann Warren), steps into town to meet Will Butler for a fling of her own, and swipes one of Claude's childhood drawings to pass off as Kipp's. Meanwhile, Owen gets a motorscooter, Ramona gets tickets to a Mary J. Blige concert and Lydia makes spa reservations for herself in Diane's name.

Mitch uses his power to bump Lydia off the 22nd floor to make Claude happy. Even though Lydia's transfer has made life on the 22nd floor serene, Claude tries to bring her back from the 4th floor to ease Owen and Ramon's suffering. Meanwhile, Carl is angered that they're using his cafeteria to hold a blood drive, but he changes his tune when he meets a gorgeous nurse.

During a transit strike, Claude borrows Carl's beloved Buick Riviera and sets out on a quest with Ramona and Owen to find a better lunch... a quest that promptly ends when Claude wrecks the car. Meanwhile Lydia talks up Kipp in front of Jeb, who promotes Kipp to his assistant -- but Lydia fears that Kipp will reveal unflattering secrets about her.

When Mr. Schmidtline holds a ""Respect in the Workplace"" seminar and cracks down on office romance, Claude fears for her relationship with Mitch... so she sets up Ramona with Schmidtline. Meanwhile, Jeb recruits Carl as a soundman to capture a taped confession from Lydia that he didn't coerce her into their relationship. Kipp calls Owen ""four eyes,"" which he should come to regret when he loses a contact and is caught wearing glasses -- but Owen can't muster a clever remark.

As Claude takes over editing the company newsletter due to the death of the previous one, she hires Owen to write a review comapring Carl to Eddie Smirkoff(Jim Belushi), the new sandwich guy. Meanwhile Will Butler orders her to destroy videotapes that she thinks are old pornography, but turn out to be evidence of his early career as an actor on a Canadian soap opera.

Will hires Claude's old firend Roxanne Fiedler(Tori Spelling), as a new secretary, even though she's totally unqualified for the job. Meanwhile Kipp is assumed to be going bonkers Gaslight-style, thanks to some pranks by Carl, Owen and Ramona.

Claude is heartbroken when Mitch goes on assignment to Budapest, so Owen and Carl try to lift her spirits with a game of ""Pimp Hat,"" where everyone picks a name out of a hat and sets up a date for them. Kipp joins in the game, secretly plotting to ruin everyone's evening, and Lydia becomes jealous that she and Jeb don't have a good ""first date story.""

Claude nudges Jeb into marrying Lydia, so she'll stay home and be out of her hair for good. Meanwhile, Jeb instructs Kipp to recruit guests for a post-proposal ""man party.""

Will is looking for a way to boost his image, so Claude suggests that GNB becomes a paper-free office, not realizing that it will make Owen's job obsolete. Meanwhile, Jeb becomes enchanted by Ramona's rants, inciting jealousy in Lydia, and Kipp drops Will's car key down the elevator shaft and recruits Carl to help retrieve it.

After Claude is told by her date that he's ""not ready for a relationship,"" she catches him at a houseware store with his new girlfriend... so Claude tries to get him to reveal what he doesn't like about her. Meanwhile, Will gets an earring, and Jeb spends an inordinate amount of time Roll-O-Boarding with Owen and Carl, which causes friction with Kipp and Lydia.

When a new guy starts at the office, Claude is oblivious to the fact that he has a crush on her, so she tries to set him up with Ramona. Meanwhile, Jeb and Lydia sneak off to have plastic surgery, but a misunderstanding leads Kipp to believe that Jeb's been kidnapped; and Carl has aspirations of becoming a spy.

Jeb pays Claude to be Lydia's best friend, but when Claude finds out Lydia really likes her she is reluctant to continue taking Jeb's money. Meanwhile, Owen and Carl have a new hobby, walkie talkies, which they can only discuss things over them. Will writes a book, while his ex-girlfriend is his editor.

Mr. Henry a worker at GNB dies in his office, and Claude tries to return his stuff to a family member in Queens. Ramona tries to take Mr. Henry's office but Owen rigs it with special effects to scare her so she wont leave him. And Lydia and Jeb fight over their Halloween costumes.

When Will makes an on-air flub, he attributes it to a wobbly chair and refuses to do the news again until the chair is fixed to his liking. Claude innocently calls him ""a diva"" and suffers Will's wrath: an hour on his psychiatrist's couch. Meanwhile, Lydia schemes to get Jeb on the air in Will's absence; Owen develops an obsession with bubble-wrap; Carl focuses his anger on Ramona when they add a self-checkout to the cafeteria; and Kipp fears that he will literally be shot by the girl who he just broke up with.

Assured by everyone that she's a ""shoo-in,"" Claude applies for the GNB management training program... and Kipp applies too. Meanwhile, Jeb learns that Lydia plans to quit working once they're married, so he enlists Kipp to convince her otherwise; and Owen and Carl conspire to make cash by catching fish in the East River and selling them to the GNB cafeteria, but their plan is endangered when Ramona catches on.

Claude babysits Kipp after his laser-eye-surgery and comes to the realization that he may have paid for the procedure with the company's missing funds that Ramona's been looking for. Meanwhile, Lydia is shocked to learn Jeb is hiding a dirty little secret about the fancy hotel she's chosen for their romantic rendezvous. Owen and Carl help Will train for the upcoming NYC Marathon, but they have a difference of opinion on how Will's diet should be handled.

On the day after Thanksgiving, Owen's two mothers pay a visit to the staff at GNB and begin meddling in their lives. Judy (Joanna Kerns) advises Will on his issues with women, while Judith (Valerie Harper) lives vicariously through Carl and Ramona, encouraging them to indulge in her passions for gambling and drinking. Meanwhile, Claude fears that she'll lose her job when Owen blabs about her interview for another job; and Lydia fears that she'll lose Jeb because she accidentally killed his ""Gamma Toots"" at his family's Thanksgiving celebration.

When Claude learns Carl's next ""romantic"" date with Vivian will consist of pizza, she steps in to orchestrate a real romantic night for them. But when Vivian finds out Claude masterminded the date -- which takes place at Claude's apartment - she doesn't appreciate the interference in her budding romance with Carl. Meanwhile, before a shoot for a new photo for the news-van, jealousy rears its head when Jeb learns of Lydia's past relationship with Will; and a trivia contest brings out Owen and Ramona's competitive sides.

Claude is put in charge of organizing the GNB on-air holiday greeting, but is alarmed to learn that there are strict criteria to determine who can represent the company - putting her in hot water with Owen, Ramona and Carl, to whom she had promised an appearance. Meanwhile Lydia refuses to rearrange her holiday plans with Jeb when he announces they must accommodate his son, George, and Kipp and his new girlfriend, Annie, encounter holiday relationship turbulence.

The crew arrives at GNB's annual retreat to discover former human resources representative Schmidtline fired up to point out all their workplace flaws. Claude struggles to lead the group in a team-building task, and when things go poorly, they decide to go AWOL to a casino. Meanwhile, Will and Jeb are left to fend for themselves in the office, but neither can figure out how to make a conference call.

Claude's ex-boyfriend, Charlie, returns to GNB and they decide to give their relationship a second try, so Ramona convinces Claude to buy some sexy lingerie to reignite their passion. Meanwhile, GNB has upped security and reinstated the studio tour, putting pressure on Ramona and Owen to perform as if they had an audience; and Jeb at last seems to appreciate Kipp's work, but he changes his tune when Kipp's great story idea (men with silly beard styles) results in horrible reprocussions.

Carl's girlfriend, Viv, is friendly to everyone except Claude who, she thinks, is trying to steal Carl away from her. But when Carl breaks up with Viv for ridiculous reasons, Claude makes it her goal to get them back together. Meanwhile, Lydia convinces a restaurant to add Jeb's image on their famed wall, which forces Will off the wall.

Claude's boyfriend Charlie temporarily moves in after his landlord pays him ten thousand dollars to move out. However, when Charlie becomes too comfortable with his new wealth and free living arrangements and begins holding auditions for his new band in her apartment, Claude questions her decision . In the meantime, Lydia wants Jeb to take dance lessons to prepare for their wedding, and Owen is the perfect teacher.

Paula Abdul guest stars as a gallery owner who predicts new photographer Owen will become famous, while Lydia and Jeb search for a photographer of their own to shoot their upcoming nuptials.

Will loans his beach house to Claude and Charlie, who find that the uninvited Lydia and Jeb are there. Meanwhile, when Ramona's computer crashes, she finds herself oddly attracted to the dorky software technician; Will's water-massage-table arrives after his departure to Aspen, where he intends to break up with his girlfriend; and Kipp and Carl compete to win the affection of a lovely news producer.

Claude steps in to help Lydia and Jeb with their pre-nup, but finds she may have opened a Pandora's Box. Owen offers to help Claude with Will's fan mail, and forges a relationship with one fan in particular, Louise. But when Louise (played by Joan Rivers) shows up at GNB to meet Will, it could be trouble for everyone. Meanwhile Ramona cooks up an internet auction scheme to get back at Kipp for insulting her.

Claude wins an extreme apartment makeover by the ""Extreme Makeover: Home Edition"" design team at a charity auction. While the designers (and Owen) redesign her apartment, Claude has to spend the night at GNB -- where there is a surprising amount of late night activity and intrigue. Upset over his breakup with Lydia, Jeb bonds with Carl and the two go on a bender; Lydia arrives in hooker attire, claiming that she's fleeing the police; and Kipp makes out with the cleaning lady.

Claude discovers that Jeb and Lydia are pretending to be romantically interested in her and Kipp, respectively, as a means of making the other jealous. Meanwhile, Carl makes a long overdue visit to a doctor, played by Star Jones Reynolds, who makes him think he has more ailments than he really does

To complete the GNB Management Training Program, Claude and Kipp must supervise a department. Claude is assigned to Supplies, where she struggles to assert her authority over hypersensitive Owen. Meanwhile Kipp is assigned to Operations, which he soon learns is the janitorial department. At first appalled at blue collar life, Kipp later embraces his new masculine side. Lydia fills in as Jeb's secretary, which proves awkward since they've broken up. Carl recieves 18 health code violations in the cafeteria, but the inspector agrees to wave them if he'll sleep with her.

Claude encourages Charlie to audition for a band, but she's dumbfounded when he reveals he got the gig and has to leave town indefinitely. Will wins Kipp from Jeb in a card game and gives him to Claude as a gift -- so Claude willingly lets him do her job. Meanwhile, Ramona and Owen plan a surprise birthday party for Carl. Depressed over her breakup with Jeb, Lydia (""the spinster Weston"") becomes Owen's ""pancake whore,"" but Claude interferes and Lydia winds up having an impromptu wedding with Jeb at Denny's.

Upon returning from vacation, Claude learns that her boss, network anchor Will Butler, has resigned, leaving her jobless. Luckily her trusty friends, Owen and Ramona, have secured her a position as a temp on the 4th floor, right back where she started three years ago. Jeb Denton, the new anchorman, has promoted his wife, Lydia, to producer, and Claude's worst nightmare comes true when she's offered a job as Lydia's assistant. She hesitantly accepts the job on condition that she be given more responsibility, but working for Lydia proves to be a dangerous bargain. Meanwhile, Owen becomes addicted to Carl's new soft serve ice cream machine.

After quitting as Lydia’s assistant, Claude is back to “floater” status. However, the only spot available is working with Lydia, so Claude reluctantly agrees to work for her, but with conditions. Lydia’s first major assignment is to produce a complicated segment for the news. She pretends to have everything under control, but ends up breaking down and begging Claude for her help. Claude saves her only after she’s given a raise, a promotion and an apology. Meanwhile, Ramona gets a call that she may need to quit and return to the National Guard, leaving Owen and Carl freaking out.

After a long week, Claude, Carl, Ramona and Owen enjoy a night out for happy hour at their favorite bar. A little tipsy, Claude and Carl head home and, when one thing leads to another, they end up in bed together. They decide to keep it a secret from everyone at work to protect their friendship, but their attraction to each other makes it difficult. Meanwhile, Jeb incites a power struggle between Lydia and Kipp to keep them both

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.