"Знамето ни значи смърт" е базиран на истинските приключения на Стийд Бонет, разглезен аристократ, който изоставя привилегирования си живота, за да стане пират.

Stede Bonnet deixa la seva vida enrere per ser un intrèpid bucaner i es converteix en el capità del vaixell pirata "Venganza". Mentre intenta guanyar-se el respecte de la seva tripulació, el seu destí canvia després de trobar-se amb el capità Barbanegra.

　　这部剧灵感来自真实人物Stede Bonnet的冒险，他原本是个富绅，但却放弃了自己的特权生活，于18世纪初成为了海盗。

本部喜劇由塔伊加維迪提（Taika Waititi）執導，大衛詹金斯（David Jenkins）擔任編劇，以歷史人物斯蒂德邦尼特（Stede Bonnet）真實故事為靈感，描述 18 世紀的貴族 Bonnet 決定拋棄身分，成為海盜浪跡在東海岸（現今美國）。

Djelomično temeljeno na istinitim avanturama Stedea Bonneta, razmaženog aristokrata koji je napustio svoj privilegirani život da bi postao gusar.

Seriál je volně inspirován skutečnými dobrodružstvími Stedeho Bonneta, zhýčkaného aristokrata, který opustil svůj privilegovaný život a stal se pirátem.

Stede Bonnet bytter livet som gentleman ud med livet som storskrydende sørøver og bliver kaptajn på sørøverskibet Revenge. Han kæmper for at blive respekteret af sin oprørske besætning, men lykken vender efter et møde med kaptajn Sortskæg.

Quasi-gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Stede Bonnet. In het jaar 1717 besluit Bonnet, een rijke, aristocratische grootgrondbezitter, in een 'midlifecrisis' avant la lettre, om zijn welgestelde leventje van welvaart achter zich te laten, en een piraat te worden in de gelederen van de notoire Zwartbaard. Dit gaat echter niet helemaal zoals verwacht.

After trading in the seemingly charmed life of a gentleman for one of a swashbuckling buccaneer, Stede Bonnet becomes captain of the pirate ship Revenge. Struggling to earn the respect of his potentially mutinous crew, Stede’s fortunes change after a fateful run-in with the infamous Captain Blackbeard. Stede and crew attempt to get their ship together and survive life on the high seas.

Stede Bonnet siirtyy herrasmieselämästään merirosvoksi ja ryhtyy merirosvolaiva Revengen kapteeniksi. Hän yrittää ansaita kapinoivan miehistönsä kunnioituksen, mutta hänen onnensa kääntyy, kun hän kohtaa kapteeni Mustaparran.

Après avoir troqué la vie apparemment enchantée d'un gentleman contre celle d'un boucanier cape et d'épée, Stede Bonnet devient capitaine du bateau pirate Revenge. Luttant pour gagner le respect de son équipage potentiellement mutin, la fortune de Stede change après une rencontre fatidique avec le tristement célèbre capitaine Blackbeard. Stede et son équipage tentent de rassembler leur navire et de survivre en haute mer.

Nachdem er das scheinbar charmante Leben eines Gentleman gegen das eines verwegenen Seeräubers eingetauscht hat, wird Stede Bonnet Kapitän des Piratenschiffs Revenge. Während er sich den Respekt seiner potenziell meuternden Mannschaft erkämpft, wendet sich Stedes Schicksal nach einem schicksalhaften Zusammentreffen mit dem berüchtigten Kapitän Blackbeard. Stede und seine Mannschaft versuchen, ihr Schiff zu reparieren und das Leben auf hoher See zu überleben.

Η σειρά βασίζεται ελαφρώς στη ζωή του Stede Bonnet, ο οποίος τον 18ο αιώνα αποφάσισε να παρατήσει τα πλούτη και την οικογένειά του και να γίνει από αριστοκράτης πειρατής. Αγόρασε το Revenge και προσέλαβε πλήρωμα (τους πλήρωνε κανονικά μισθό) με σκοπό να αποδείξει σε όλους ότι ακόμα και αυτός μπορεί να καταφέρει να γίνει πειρατής. Λόγο του πόσο καλός και ευγενικός ήταν του δόθηκε η ονομασία Gentleman Pirate. Στην πορεία συναντά τον Edward Teach, γνωστό και ως πειρατή Μαυρογένη, με τον οποίο αναπτύσσει μια αναπάντεχη φιλία, που στην πορεία εξελίσσεται σε κάτι παραπάνω...

סטיד בונט, אדם אמיד במאה ה-18, מחליט כחלק ממשבר אמצע החיים שלו, למכור את רכושו ולהפוך לפיראט. הוא קונה ספינה ומגייס צוות, ולמרות שכישורי הפיראטיות שלו שואפים לאפס – מפליג איתם לים. צוות הספינה צריך להתמודד עם איומים מצד פיראטים אחרים בהם הוא נתקל במסעותיו, וכמובן מצד הים עצמו.

A sorozatot Stede Bonnet valós kalandjai ihlették, aki elkényeztetett arisztokrataként egyszer csak hátrahagyta kiváltságos életét, és kalóznak állt.

La serie è basata sulla vita di Stede Bonnet. Nel 1717, il capitano Bonnet è un aristocratico che abbandona la sua vita agiata e la sua famiglia per diventare un pirata durante l'età d'oro della pirateria, nonostante non abbia alcuna predisposizione o conoscenza necessaria. Navigando a bordo della sua nave, la Revenge, il capitano Bonnet e il suo equipaggio disfunzionale lottano per sopravvivere alle minacce mortali delle navi da guerra navali e di altri pirati assetati di sangue.

해적답지 않은 초보 해적 선장, 스티드 보넷의 우당탕탕 해적 라이프. 한 척의 배를 추적하던 해적 스티드는, 어릴 적 기숙 학교 동기가 이끄는 영국 해군 소속 군함과 마주치게 된다. 과연 초보 해적의 운명은?

Tūkstantis septyni šimtai septyniolikti metai. Turtingas žemvaldys Steidas Bonetas išgyvena vidutinio amžiaus krizę ir nusprendžia pakeisti savo nuobodų gyvenimą, kad taptų piratu. Nepavyksta. Serialas paremtas tikra istorija.

Делумно заснован на вистинските авантури на Стед Бонет, разгален аристократ кој го напуштил својот привилегиран живот за да стане пират.

Jest rok 1717, zamożny właściciel ziemski przeżywa kryzys wieku średniego i postanawia porzucić swoje wygodne życie i zostać piratem.

Uma comédia de época escandalosamente engraçada e vagamente baseada nas aventuras reais de Stede Bonnet, um aristocrata mimado do século XVIII que abandonou sua vida cheia de privilégios para virar o "Pirata Cavalheiro".

Vagamente baseado nas aventuras verídicas de Stede Bonnet, um aristocrata mimado que abandonou a vida de privilégio para se tornar um pirata.

Serialul e bazat pe aventurile adevărate ale lui Stede Bonnet, un aristocrat răsfățat, care și-a abandonat viața plină de privilegii ca să devină pirat.

1717 год. Избалованный аристократ Стид Боннет, очарованный романтикой пиратских приключений, строит корабль, бросает семью и отправляется грабить торговые суда. Дела идут не слишком хорошо, но все меняется после его встречи с легендарным пиратом Черной Бородой...

Delimično zasnovana na istinitim avanturama Steda Boneta, razmaženog aristokrate koji je napustio život pun povlastica da bi postao gusar.

Seriál je voľne inšpirovaný skutočnými dobrodružstvami Stedeho Bonneta, rozmaznaného aristokrata, ktorý opustil svoj privilegovaný život a stal sa pirátom.

Priredba resničnih pustolovščin Steda Bonneta, premožnega pripadnika aristokracije z Barbadosa, ki je privilegije družbene elite zamenjal za surovo življenje pirata.

Stede Bonnet deja su vida acomodada para ser un intrépido bucanero y se convierte en el capitán del barco pirata “Venganza”. Mientras intenta ganarse el respeto de su tripulación, su suerte cambia tras encontrarse con el capitán Barbanegra.

Una comedia de época escandalosamente divertida y basada vagamente en las aventuras reales de Stede Bonnet, un aristócrata consentido del siglo XVIII que dejó una vida de privilegios para convertirse en el "Caballero Pirata".

Stede Bonnet lämnar gentlemannalivet för att bli sjörövarkapten ombord på piratskeppet Revenge. Han kämpar för att vinna sin upproriska besättnings respekt, men lyckan vänder efter ett möte med kapten Svartskägg.

XVIII століття. Аристократ Стід Боннет зачаровується романтикою піратських пригод, цурається всього, кидає сім’ю, купує корабель і вирушає грабувати торгові судна.