After two hapless stoplight technicians make an offhand joke about an imaginary heist, everyone in their small Romanian town suddenly wants a piece of the pie – forcing the pair to make a decision that could change their lives forever.

Dos operarios bromean sobre manipular el tráfico para atracar el furgón blindado de un banco y terminan obligados a hacerlo. Todas las instituciones a las que piden ayuda quieren llevar a cabo el robo y llevarse una parte.

Dwaj technicy zajmujący się obsługą świateł drogowych planują napad na bank.

Doi prieteni glumesc despre jaful pe care vor să îl comită. Gluma se întoarce împotriva lor când discuția le este auzită și interpretată greșit. Cei doi ajung în situația de a planifica și executa jaful perfect. Sunt complet nepregătiți, atât pentru această lovitură, cât și pentru consecințele ei.

Двојица мајстора за семафоре се шале како би могли да манипулишу саобраћајем и опљачкају блиндирани комби банке, а на крају су приморани да то ураде. Све институције којима се обрате за помоћ желе да се пљачка изврши и очекују свој део.

Dvojica správcov dopravného osvetlenie žartuje o možnosti vykradnúť obrnené bankové vozidlo, až sú nakoniec vinou rôznych nedorozumení donútení skutočne lúpež vykonať. Ale tí, ku ktorým sa obráti pre pomoc, chcú peniaze pre seba. Dvojica ústredných lúzrov je úplne nepripravená ako na samotný zločin, tak aj na bizarné následky.

Kaksi liikennevaloteknikkoa laskee leikkiä liikenteen manipuloimisesta pankin rahankuljetusauton ryöstämiseksi. Lopulta he joutuvat tekemään sen. Kaikki instituutiot, joilta he pyytävät apua, haluavat toteuttaa ryöstön ja saada oman osansa.

To teknikere, der tilser trafiklys, spøger med tanken om at manipulere trafikken for at kunne røve en pansret pengetransport og ender med at gøre forsøget. Alle, de henvender sig til, er ivrige efter at hjælpe til med kuppet mod at få en del af rovet.

Dvojice správců dopravního osvětlení žertuje o možnosti vykrást obrněné bankovní vozidlo, až jsou nakonec vinou různých nedorozumění donuceni skutečně loupež provést. Ale ti, ke kterým se obrátí pro pomoc, chtějí peníze pro sebe. Dvojice ústředních lůzrů je zcela nepřipravená jako na samotný zločin, tak i na bizarní následky.

Двоє дорожніх працівника, Дору і Йонель, одного разу після роботи, гучно розмовляють про пограбування інкасаторського автомобіля, але про їхню бесіду дізнається третьосортний бандит, власник бару, і пропонує їм свою участь в пограбуванні.

Doru és Ionel, a két közlekedésbiztonsági technikus azon viccelődik, hogy képesek lennének elkövetni a tökéletes bűntényt. A közlekedési lámpák átállításával manipulálni lehet a forgalmat, és ki lehet rabolni egy bank pénzszállító autóját.

Главные действующие лица вынуждены на самом деле совершить ограбление. Их жизненная ситуация вынуждает поступить столь неоднозначным образом. Главные персонажи не готовы к подобному развитию событий, однако их беседы дают наконец-то результаты. Пара готова реализовать идеальный план.