Translations 2

Chinese (zh-CN)

上海傳奇

民初上海滩 群雄逐鹿

  十里大洋场 仇杀不休

  三十年代,叱吒上海黑道二十多年的聂进(苗侨伟)在妻子横死后退下战线,经营起小笼包店来,并出於歉疚而聘请了何水秀(向海岚)。进的退隐,叫一心跟随他的石世九(黄宗泽)失望不已。

  进本没有打算重出江湖,但是当他知道黑帮兄弟胡大川可能跟妻子之死有关,并且眼看著其他兄弟逐一遇害时,他知道江湖事终究要以江湖手段来解决。

  进和川因而展开了连场廝杀;然而其后一连串事件,叫进怀疑背后还有黑手。另方面,更叫他震惊的是,女儿曼华(杨思琦)的亲生父亲,原来竟是对他恩重如山的大亨顾长城(高雄)……

Chinese (zh-TW)

上海傳奇

  民初上海灘群雄逐鹿

  十里大洋場仇殺不休

  三十年代,叱吒上海黑道二十多年的聶進在妻子橫死後退下戰線,經營起小籠包店來,並出於歉疚而聘請了何水秀。進的退隱,叫一心跟隨他的石世九失望不已。

  進本沒有打算重出江湖,但是當他知道黑幫兄弟胡大川可能跟妻子之死有關,並且眼看著其他兄弟逐一遇害時,他知道江湖事終究要以江湖手段來解決。

  進和川因而展開了連場廝殺;然而其後一連串事件,叫進懷疑背後還有黑手。另方面,更叫他震驚的是,女兒曼華的親生父親,原來竟是對他恩重如山的大亨顧長城(高雄)……

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login