Lala, who's grown into a froglet, is ready to finally join the gang on a big adventure in the city! But she relies on her water bowl to get around, and Gloria goes overboard in trying to protect her tiny friend in the big world… Only to realise that she underestimated all Lala is capable of doing.

When Gloria enters a surf festival, Marty sets out to earn a Junior Ranger Badge by spearheading a beach cleanup day.