With Tristan's encouragement, James asks Helen if she'd like to go to the local spring dance. But village resident Gerald's arrival with his injured dog, Rock, puts a spanner in the works. Meanwhile, Tristan worries that Siegfried is in danger of losing his edge.

Everyone is trying to get along as best they can in the face of changes at Skeldale House. Helen has moved into the bedsit upstairs with James. James struggles to get Siegfried to let him take the reins now that he is a junior partner, and the pair clash when he learns how much money Skeldale could make from the Ministry of Agriculture’s lucrative bovine TB testing scheme.