Traduções 19
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Masaba Masaba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hravý fiktivní pohled na to, jak to chodí u filmu a v módní branži. Neena a její dcera Masaba Gupta hrají v seriálu samy sebe. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
时尚之后 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这部影集里,现实世界中的母女档妮娜·古普塔、玛莎芭·古普塔分别饰演自己,透过诙谐的虚构剧情,带观众一窥她们在时尚圈与电影界的生活。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的時尚人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在這部影集裡,現實世界中的母女檔妮娜·古普塔、瑪莎芭·古普塔分別飾演自己,透過詼諧的虛構劇情,帶觀眾一窺她們在時尚圈與電影界的生活。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마사바와 마사바 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인도의 패션 디자이너 마사바 굽타, 실제 삶은 어떻게 스타일링하고 있을까? 달콤쌉싸름한 독신 생활과 배우인 어머니 니나와의 현실 모녀 이야기가 생생하게 펼쳐진다. 유머는 필수 아이템! 드라마와 리얼리티의 경계를 허문 독특한 시리즈. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Masaba Masaba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El dúo de madre e hija de la vida real, Neena y Masaba Gupta, interpretan versiones de sí mismas en este divertido vistazo ficticio a sus vidas en la moda y el cine. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Masaba Masaba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Masaba y Neena Gupta son madre e hija, y famosas, sus vidas en el mundo del cine y de la moda son mostradas, interpretándose a si mismas en una historia que transita entre la realidad y la ficción. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Masaba Masaba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tosielämän äiti ja tytär Neena ja Masaba Gupta esittävät kumpikin itseään leikkisässä ja fiktiivisessä katsauksessa heidän elämäänsä muodin ja elokuvataiteen parissa. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Masaba Masaba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspirée de faits réels de la vie de Masaba Gupta, "Masaba Masaba" suit le parcours atypique de la créatrice à travers des univers hétéroclites allant de la mode à la famille, et documente son retour sur le marché des célibataires. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μασάμπα Μασάμπα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Νίνα και η Μασάμπα Γκούπτα υποδύονται τον εαυτό τους σε αυτήν τη διασκεδαστική, μυθοπλαστική παρουσίαση της ζωής στον χώρο της μόδας και του κινηματογράφου. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מסאבה מסאבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
נינה ומסאבה גופטה, אם ובת במציאות, מגלמות גרסאות של עצמן בהצצה בדיונית ושובבה לחייהן ככוכבות בתחומי הקולנוע והאופנה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
मसाबा मसाबा |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
इस रंगीन और काल्पनिक चित्रण में असल जिंदगी की मां-बेटी की जोड़ी नीना और मसाबा गुप्ता अपने ही किरदारों में ढलकर, अपने फ़िल्म और फ़ैशन जगत से जुड़े जीवन की झलकियां दिखाती हैं. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Masaba rendkívüli élete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neena és Masaba Gupta a valóságban anya és lánya. Saját maguk különböző változatait játsszák el ebben a játékos fikcióban, amely bepillantást enged az életükbe. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Masaba Masaba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspired by real events from Masaba Gupta's life, "Masaba Masaba" follows the designer's atypical journey through heterogeneous universes ranging from fashion to family, and documents her return to the singles market. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Masaba Masaba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neena Gupta e sua figlia Masaba interpretano versioni di se stesse in una serie sceneggiata che getta uno sguardo giocoso sulle loro vere vite tra moda e film. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マサバマサバ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Masaba Masaba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Masaba Gupta is supercool. Ze draagt de allernieuwste mode en heeft de meest trendy moeder van de stad. Maar als het op liefde aankomt, heeft ze nog wel wat stijl nodig. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Masaba Masaba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neena e Masaba Gupta, mãe e filha na vida real, estrelam esta divertida série fictícia sobre a vida no mundo da moda e do cinema. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Масаба Масаба |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мати й дочка в реальному житті — Ніна й Масаба Ґупта грають самих себе в цьому веселому серіалі про світ моди й кіно. |
|