麦克斯和伯蒂越来越亲密，伯蒂给了麦克斯一些珍贵的东西。克兰斯受到启发，将她的漫画带入一个新的方向。幸运女神似乎在球场上站在桃子一边，但卡森对卢比的忠诚度的担忧导致了一个意外的启示。