Découvrant le holodeck, Dal teste ses capacités au commandement dans la simulation du test du Kobayashi Maru

Lorsqu'un mentor du passé re-surgit, Dal se voit proposé de faire des profits grâce à son nouveau statut de la Fédération

Lorsque l'USS Protostar est pris dans une anomalie temporelle, Janeway doit synchroniser l'équipage

Il est temps pour Dal et son équipage de rencontrer les membres de Starfleet.

Alors qu’ils sont dans la zone neutre et réparent le Protostar, Dal et son équipage en profitent pour s’ouvrir les uns aux autres et racontent comment ils ont été capturés par le Devin.

Le Protostar prend la direction de l'espace de la Fédération, le Dauntless le suivant de près. Dal utilise ses nouvelles capacités télépathiques pour avertir Janeway de la présence du virus. Mais les choses ne se passent pas exactement comme prévu.

Alors que l’arme à bord du Protostar est en train de détruire la flotte Starfleet, Rock Tack propose une solution pour éviter son anéantissement.