The paths Mugen, Jin, and Fuu follow bring them together again, but their reunion is put on hold when an untimely mistake intensifies the struggle between two clans fighting for control of one city.

הנתיבים בהם הולכים מוגן, ג'ין ופו מפגישים אותם שוב, אך המפגש ביניהם נקטע כאשר טעות בטרם עת מעצימה את המאבק בין שני שבטים הנלחמים על השליטה בעיר אחת.

Se suspende la reunión de Mugen, Jin y Fuu cuando un error inoportuno intensifica la lucha entre dos clanes que combaten por el control de una ciudad.

L'enfrontament entre les dues bandes yakuza rivals arriba al seu punt crític i comença a vessar-se sang en tots dos bàndols. La destinació del llogaret es decidirà en un partida de daus amb la Fuu com a àrbitre.

为了因为父亲欠债而被抓去当妓女的铃，宗介袭击了永福组组员。为解决这件纠纷，瓦帮老大，也就是宗介的父亲赔上了自己的性命，虽然被永福组嘲笑为"不合时宜的壮烈"，但父亲的信念从此根植宗介心中，他决心要成为像父亲那样的有良知的黑道中人。风、仁和无幻经过一番折腾终于又一起上路了。

각자 다른 입장에서 재회하는 무겐·진·후우. 진을 고용한 야쿠자의 아들 소스케의 잘못으로 두 야쿠자들의 항쟁도 격화되고 이를 수습하기 위해 도박으로 승부를 보기로 한다. 하지만 거기에 나타난 주사위잡이는 후우였다.

Um concurso de rolagem de dados decidirá o destino da guerra de gangues. Quem vai acabar morrendo como resultado?

Les chemins empruntés par Mugen, Jin et Fuu les rassemblent de nouveau, mais leur réunion est mise en attente quand une erreur inopportune intensifie la lutte entre les deux clans qui s'affrontent pour le contrôle de la ville.