Se irritan los ánimos, se intercambian insultos y la banda se fragmenta. Mugen y Jin entran en un combate de espadas y Fuu termina en el fondo de un río.

Jin and Fuu reunite, only to be attacked by a vengeance-driven samurai from Jin's old life. Meanwhile, Mugen takes aim at an arrow-slinging madman who's at the top of everyone's most wanted list.

ג'ין ופו מתאחדים, רק כדי להיות מותקפים על ידי סמוראי המונע מנקמה מחייו הקודמים של ג'ין. בינתיים, מוגן רודף אחר מטורף מטיל חצים שנמצא בראש רשימת המבוקשים של כולם.

Les esprits s'échauffent, les mots fusent et l'équipe vole en éclats. Mugen et Jin s'essaient aux jeux d'épée tandis que Fuu termine au fond d'une rivière.

Jin acaba com uma vida que ele esperava poupar.

因为雄侉，无幻和风再次相遇了。无幻执意要和雄侉分个胜负，但和藩镇有着灭门只恨的雄侉完全没有和无幻认真的心思，在他的村子和家人被藩镇带来的传染病全灭的那天，他的心就死了，如今行动着的，不过是为了向藩镇复仇的丑陋灵魂。在被追兵逼到尽头的时刻，他掩护无幻全身而退，自己在熊熊烈火中陨身。另一方面，仁面对执意要杀死自己的雪丸，不得不出手了断了对方的生命。三人历经这番磨难，最后终于又走到了一起，继续向长崎前进。

착각에 의해 한 무리들에게 습격당하는 무겐. 남자들은 오쿠루라는 남자를 찾고 있었다. 달빛의 밤, 오쿠루가 연주하는 악기의 음색이 산에 울린다. 그 음색에 이끌리듯이 찾아오는 무겐. 보름달 아래 둘만의 싸움이 시작되려 하고 있었다.