Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
白色与黄色~夏威夷与我的松饼物语~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主角泽野夏海(川口春奈)是个追求梦想的女大学生,住在湘南的她父亲开滑浪用品店,但她本身却不喜欢海,一心想去意大利,但高中毕业旅行去夏威夷时在当地遇上了拓马,因为和他情投意合而心跳。在她升读大学时父亲生病,为了让父亲回复精神,决定为常做松饼的他制作世界最美味的松饼。虽然她的松饼不行,但父亲也说很美味。之后父亲去世,她因为某件事再和拓马相遇,一起去夏威夷,拓马带她去一家喜欢的店,在那里她吃到和父亲所做一模一样的松饼,让她感受到幸福之味,想让日本人也吃到。然后她听到这店将关闭的消息,决意继承该店,找到人生首个梦想,为了「白色与黄色」的松饼在艰辛的路上奋斗。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Universiteitsstudent Sawano Natsumi woont in Shonan, in de prefectuur Kanagawa. Een ontmoeting op Hawaï doet haar besluiten het populaire pannenkoekenrestaurant Eggs n’ Things naar Japan te halen, wat een pannenkoekenboom in het land teweegbrengt. Ondanks moeilijkheden en tegenslagen vervult Natsumi haar droom, gemotiveerd door de gedachten aan haar vader en door de steun van familie en vrienden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
White and Yellow ~My Pancake Story from Hawaii~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
University student Sawano Natsumi lives in Shonan, Kanagawa Prefecture. An encounter in Hawaii makes her decide to bring the popular pancake restaurant Eggs n’ Things to Japan, which sparks a pancake boom in the country. Despite suffering difficulties and setbacks, Natsumi fulfils her dream, motivated by thoughts of her father as well as the support of family and friends. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
しろときいろ ~ハワイと私のパンケーキ物語~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世界で最も有名なパンケーキ屋さんに隠された、ひとりの女子大生と、彼女を支えた家族と仲間達の心温まるサクセスストーリー。 |
|