Former best friends Hache and Belen reunite in Malasana, the hippest neighborhood in Madrid. Hache is freshly single and still mourning the demise of her relationship, while Belen is a struggling actor. As they fumble their way through unexpected setbacks, dating mishaps, and apartment woes, they soon realize that life is better together.

Tras muchos años sin verse Hache y Belén se reencuentran en Malasaña, el barrio hípster de Madrid. Las dos amigas de Parla, un municipio de las afueras, intentan sobrevivir en un mundo completamente extraño para ellas.

Med spansk tale. Hache og Belén har ikke set hinanden i årevis, da de genforenes i hipsterkvarteret Malasaña i Madrid. Her forsøger de to venner fra udkantsbyen Parla at overleve i en verden, der er dem fremmed.

Ystävät, Hache ja Belen, löytävät toisensa jälleen Madridin trendikkäällä asuinalueella Malasañassa.

Részben az HBO Espana és HBO Europe jegyzi az új spanyol sorozatot, amely a főváros sajátos világában játszódik. Miután hosszú évek óta nem látták egymást, Hache és Belén újra találkoznak Madrid egyik felkapott negyedében, a sajátos szubkultúrájú, a diákok és jampecek által kedvelt Malasañában. A két barát Madrid egyik külvárosából, Parlából származik, és a két világ elkerülhetetlen kulturális összecsapása vidám katasztrófához vezet. A főszerepekben Saida Benzal és Marta Martín látható..

—

Przyjaciółki Hache i Belén spotykają się ponownie po wielu latach, gdy przenoszą się do modnej dzielnicy Malasaña w Madrycie.

Depois de não se verem durante anos, Hache e Belén se reencontram no bairro hipster de Madri, em Malasaña. Aqui é onde as duas amigas de Parla, uma cidade da periferia, tentam sobreviver em um mundo totalmente estranho para elas.

Hache a Belén sa po rokoch znovu stretnú v populárnej madridskej štvrti Malasaña. Práve tam sa obe kamarátky z periférneho mestečka Parla snažia prežiť v pre nich úplne neznámom svete.

Hache a Belén se po letech znovu setkají v populární madridské čtvrti Malasaña. Právě tam se obě kamarádky z periferního městečka Parla snaží vyrovnat s kulturními rozdíly a přežít v pro ně zcela neznámém světě.