Translations 18

Chinese (zh-CN)

魔法大师:世外桃源的传说

 世外桃源的巨怪、外星人以及魔法师们为了魔法世界的控制权展开了最终决战。吉尔摩·德尔·托罗作品。

Chinese (zh-TW)

傳奇魔法師:幽林傳說

梅林的徒弟加入幽林鎮英雄的行列,一同在卡米洛城展開穿越時空的冒險,而城內正醞釀著人類、巨怪和魔法世界的種種紛爭。

Czech (cs-CZ)

Kouzelníci: Příběhy z Arkádie

K hrdinům z Arkádie se na dobrodružné cestě časem po Kamelotu připojí Merlinův učeň. V Kamelotu vře konflikt mezi světem lidí, trollů a magie.

Danish (da-DK)

Merlins lærling slår sig sammen med heltene fra Arcadia på et eventyr på tværs af tid og sted i Camelot, hvor konflikten lurer mellem mennesker, trolde og magiens verden.

English (en-US)

Wizards: Tales of Arcadia

Merlin’s apprentice joins Arcadia’s heroes on a time-bending adventure in Camelot, where conflict is brewing between the human, troll and magical worlds.

French (fr-FR)

Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia

L'apprenti de Merlin se joint aux héros d'Arcadia dans une aventure défiant le temps à Camelot, où un conflit gronde entre les humains, les trolls et les mondes magiques.

German (de-DE)

Die Zauberer: Geschichten aus Arcadia

Die Zauberer: Geschichten aus Arcadia ist die 3. Animationsserie in Guillermo del Toros Serien-Trilogie für Netflix. Nach den Ereignissen aus Trolljäger und 3 von oben: Geschichten aus Arcadia müssen sich die Trolle, Aliens und Zauberer aus der magischen Welt Arcadia zusammenschließen, um ihre Heimat vor einer apokalyptischen Gefahr zu beschützen. (MW)

Hebrew (he-IL)

מכשפים: סיפורי ארקדיה

סדרת ילדים מונפשת בטרילוגיה של גיירמו דל טורו. השוליה של מרלין מצטרף לגיבורי ארקדיה ויוצא להרפתקה שמכופפת את חוקי הזמן בקמלוט, שבה בני האדם, הטרולים והקוסמים נלחמים זה בזה.

Hungarian (hu-HU)

Varázslók: Arcadia meséi

Az Arcadiában élő trollok, idegenek és varázslók pusztító háborút vívnak e varázslatos hely uralmáért. Guillermo del Toro alkotása.

Italian (it-IT)

I Maghi: I racconti di Arcadia

L'apprendista di Merlino si unisce agli eroi di Arcadia in un'avventura che travalica spazio e tempo a Camelot, dove nascono conflitti tra troll, umani e maghi.

Korean (ko-KR)

위저드 아카디아의 전설

멀린의 도제가 아카디아의 친구들을 만났다! 뒤엉킨 시간 사이를 헤치며, 카멜롯에서 벌어지는 모험. 인간과 트롤, 마법의 세계가 충돌한다. 오랜 예언과 운명이 기다린다.

주연 : 콜린 오도너휴,데이비드 브래들리,리나 히디

제작자 : 기예르모 델토로

Polish (pl-PL)

Czarodzieje: Opowieści z Arkadii

Uczeń Merlina wraz z bohaterami Arkadii wyrusza w podróż w czasie do Camelotu, gdzie narasta konflikt między światami ludzi, trolli i magii.

Portuguese (pt-BR)

Magos: Contos da Arcadia

O aprendiz de Merlin viaja no tempo e se junta aos heróis de Arcadia em Camelot, às vésperas da batalha entre mundos dominados por humanos, trolls e magia.

Russian (ru-RU)

Волшебники: Истории Аркадии

Slovak (sk-SK)

K hrdinom z Arkádie sa na dobrodružnej ceste časom po Kamelotu pripojí Merlinov učeň. V Kamelote vrie konflikt medzi svetom ľudí, trollov a mágie.

Spanish; Castilian (es-ES)

Magos: Cuentos de Arcadia

El aprendiz de Merlín se une a los héroes de Arcadia para una aventura a través del tiempo en Camelot, donde se gesta el conflicto entre humanos, troles y magos.

Spanish; Castilian (es-MX)

Magos: Relatos de Arcadia

Tras siglos de ser relegado y estar a cargo de una escoba, Douxie, el aprendiz de Merlín, entra en acción cuando el gran mago le pide buscar a los Guardianes de Arcadia. Por otro lado, Douxie, Clara, Steve y Jim se encuentran con el legendario rey Arturo y su hermana Morgana en la Camelot medieval, donde ser trol lleva la pena de muerte.

Ukrainian (uk-UA)

Чарівники: Казки Аркадії

Тролі, прибульці та чарівники, що живуть в Аркадії, зіштовхуються в апокаліптичній битві за контроль над своїм магічним світом.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login