Carrie másfél hét szexmentes randi után nem tudja, hogy mit gondoljon. Aidan ugyanis még a gyertyafényes fürdőzés után sem akar vele lefeküdni. Charlotte-nak viszont sikerül összehozni a dolgot, de a srác teljesen megalázza orgazmus előtti-közbeni káromkodásaival. Miranda szörnyülködve veszi tudomásul, hogy összeszedett valami gombás fertőzést. Elég időbe telik, mire összeszedi emlékeiben, hogy kitől kaphatta el vajon a fertőzést.