Gobo se vydá na výpravu, aby našel zdroj záhadného větru. Táta Gorg zakáže Juniorovi, aby se vídal s Fraggláky. Doktorka experimentuje s větrnou energií.

Porývky odvanou Red. Gobo dá Juniorovi jeden z artefaktů od strýce Matta. Sprocket se přizpůsobuje novému harmonogramu Doktorky.

Mokeyin nedávný objev jí bere veškerý čas a všechnu pozornost. Doktorku něco rozptýlí, ale Sprocket jí pomůže.

Booberův Ředkvičkový rej naruší spory ve Fragglí skále. Doktorka na sebe přestane být tak tvrdá.

Wembley experimentuje se sebevyjadřováním. Junior se na druhý svátek vánoční vydá vlastním směrem. Doktorka nechce dělat jen jednu věc.

Nový Fragglák ukáže Mokey obchodní systém, který se vymkne kontrole. Doktorka dostane dvě příležitosti a bude si muset vybrat.

Rediny pokusy o to, aby už porývky nefoukaly, způsobí mikroklimatický chaos. Zahradní akce táty Gorga a Juniora se zvrtne. Sprocket objeví místní dobroty.

Boober nechce, aby jeho oblíbený večer skončil... takže neskončí. Ani Doktorka ještě nechce, aby byl zítřek, dokud nezjistí, že nový den může přinést něco radostného.

Prachová bouře způsobí veliké problémy a rozproudí emoce mezi Gobem a Fraggláky. Jedna kočka vyvolá ve Sprocketovi jisté pocity.

Fraggláci objeví pod Velkou síní ztracený svět a odhalí se skutečný původ ředkviček. Máma Gorgová se dozví posilňující pravdu.

Řešení problému s půdou pro Mokey znamená, že se musí rozloučit s drahým přítelem. Máma Gorgová se s Fraggláky podělí o své vladařské znalosti.

Redina víra ve větrnou turbínu jde od desíti k pěti. Gobo s Juniorem si upřímně promluví. Máma Gorgová má vzrušující novinu. Doktorka hledá inspiraci.