爱矢姬对前来的除妖师翡翠提议"只要你赢得了合战，就让你成为我的家臣"，翡翠瞒着琥珀参加比赛，并和刹那商谈，刹那瞒着永远参加，交战的对方是赏金猎人，诸叶也在其中。