麥蒂、海倫和達娜·蘇是一輩子的好朋友，一起生活在名叫「寧靜鎮」的南方小鎮上，她們相互扶持，幫助彼此面對情感、家庭和事業的難題。

這部溫馨的劇情影集改編自謝瑞爾·伍茲的小說叢書，由喬安娜·加西亞·史維薛爾、布魯克·艾略特、海瑟·海德利攜手主演。

　　在宁静镇这个南部小镇，一生的挚友麦迪、海伦和达娜·苏在面临情感、家庭和事业方面的问题时互相扶持。

Dugogodišnje prijateljice Maddie, Helen i Dana Sue pružaju si podršku dok se nose s vezama, obiteljima i karijerama u južnjačkom gradiću Serenityju.

Maddie, Helen a Dana Sue žijí v městečku Serenity na jihu USA a pomáhají si při řešení vztahů, práce i rodinných záležitostí.

Maddie Townsend har nok at se til – bl.a. tre børn, en utro mand og en usandsynlig beundrer, der får alle i byen til at snakke.

Maddie woont in Serenity met haar twee beste vriendinnen Dana en Helen. Ze zijn al samen sinds schooltijd en hebben dan ook al heel wat meegemaakt. Maddie staat met haar gezin nu echter voor een loodzware opgave wanneer haar huwelijk na twintig jaar stuk loopt, haar man is namelijk vreemd gegaan met zijn jonge assistente.

Lifelong friends Maddie, Helen and Dana Sue lift each other as they juggle relationships, family and careers in the small, Southern town of Serenity.

Elinikäiset ystävykset Maddie, Helen ja Dana Sue piristävät toisiaan tasapainoillessaan parisuhteiden, perheen ja töiden kanssa Serenityn kaupungissa Etelä-Carolinassa.

Amies depuis toujours, Maddie, Helen et Dana Sue s'épaulent alors qu'elles essaient de concilier couple, famille et carrière dans une petite ville du Sud des États-Unis.

Maddie Townsend (JoAnna Garcia Swisher), Dana Sue Sullivan (Brooke Elliott) und Helen Decatur Heather Headley sind lebenslange Freundinnen, die gemeinsam in der Kleinstadt Serenity, South Carolina leben und einander durch dick und dünn beistehen. Als das Leben Maddie durch ihren Ehemann auf den Kopf gestellt wird, müssen ihr die Freundinnen besonders beistehen und ermutigen sie, einen Neuanfang zu wagen.

Οι αχώριστες φίλες Μάντι, Χέλεν και Ντέινα Σου στηρίζουν η μία την άλλη, καθώς προσπαθούν να συνδυάσουν σχέσεις, οικογένεια και καριέρα στη μικρή πόλη του Νότου Σερένιτι.

החברות הטובות מאדי, הלן ודיינה סו תומכות זו בזו ומתמודדות עם מערכות יחסים, משפחה וקריירה בעיירה הדרומית הקטנה סרנטי.

A déli kisvárosban, Serenityben élő örök barátok, Maddie, Helen és Dana Sue támaszt nyújtanak egymásnak a párkapcsolat, a család és a karrier közötti egyensúlyozásban.

Nella piccola città di Serenity, le grandi amiche Maddie, Helen e Dana Sue si sostengono a vicenda destreggiandosi tra relazioni sentimentali, famiglia e carriera.

사우스캐롤라이나의 작은 도시 서레너티. 말도 많고 탈도 많지만, 사랑하는 친구들이 있는 곳! 늘 서로 격려허고 위로하는 매디, 헬렌, 데이나 수. 그들의 다사다난한 일상이 펼쳐진다.

Seriale rodomos trys Pietų Karolinos moterys. Geriausioss draugės nuo vidurinės mokyklos, jos moko viena kitą romantikos, karjeros ir padeda spręsti šeimos problemas.

Wieloletnie przyjaciółki Maddie, Helen i Dana Sue z miasteczka Serenity na południu USA pomagają sobie w godzeniu związków, życia rodzinnego i pracy.

Juntas, as amigas Maddie, Helen e Dana Sue lidam com problemas amorosos, familiares e profissionais na pequena cidade de Serenity.

În micul oraș sudist Serenity, prietenele de-o viață Maddie, Helen și Dana Sue se ajută una pe alta în problemele lor din relații, familie și carieră.

Мэдди, Хелен и Дана Сью, подруги из южного городка Серенити, пытаются разобраться с семейными проблемами, отношениями и карьерой, не забывая поддерживать друг друга.

Maddie, Helen a Dana Sue žijú v mestečku Serenity na juhu USA a pomáhajú si pri riešení vzťahov, práce i rodinných záležitostí.

Desde hace años, Maddie, Helen y Dana Sue se apoyan en su amistad para sobrellevar los altibajos en sus relaciones, familias y carreras en el pequeño pueblo de Serenity.

Desde hace años, Maddie, Helen y Dana Sue se apoyan en su amistad para sobrellevar los altibajos en sus relaciones, familias y carreras en el pequeño pueblo de Serenity.

แมดดี้ เฮเลน และเดน่า ซู สามเพื่อนรักมิตรภาพยาวนานต้องพากันฟันฝ่าอุปสรรคที่เข้ามาในชีวิต ทั้งเรื่องความสัมพันธ์ ครอบครัว และการงาน ณ เซเรนิตี้ เมืองเล็กๆ ทางตอนใต้

Amerika'nın güneyindeki Serenity adlı kasabada eski dostlar Maddie, Helen ve Dana Sue, ilişkileri, aileleri ve kariyerleriyle uğraşırken birbirlerine destek olur.

Нерозлучні подруги Медді, Гелен і Дана Сью з маленького містечка Сереніті підтримують одна одну у вирі життя, постійно балансуючи між сім’єю, стосунками та кар’єрою.