Quand il découvre qu'il doit être opéré pour son cancer du sein, Archer essaie de faire la paix avec Lana et avec ses autres collègues de l'agence.

Lorsque des escrocs dangereux volent sa nouvelle voiture d'espion surboostée, Archer doit la récupérer avant que Malory ne découvre sa disparition.

La peur irrépressible d'Archer pour les cyborgs se concrétise lorsque Krieger propose d'équiper Gillette de jambes robotiques.

Le reste de sandwich de Pam devient problématique pour l'équipage quand il s'échappe du frigo et commence à pondre des grappes d'œufs. Beurk.