Taz-Mania (1991)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Таз-мания |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Най-дивият тийнейджър на юг от екватора – Таз – живее заради купона... Той е надарен със завиден апетит и иска да изяде всичко, което попадне пред очите му. Таз е най-голямото от 5 деца и си заработва джобни пари, работейки в странния хотел „Тасмания”. Той е пиколо и сервитьор, благодарение на което веселбата е винаги осигурена! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taz-Mania je americký kreslený sitcom z produkce Warner Bros Animation z let 1991 až 1995, vysílaný ve Spojených státech na stanici Fox a v Kanadě na stanici Baton Broadcast System. Seriál sleduje dobrodružství klasické postavičky Looney Tunes, Taze, ve fiktivní zemi Tazmania. Podobně jako v jiných kreslených seriálech společnosti Warner Brothers z té doby, například Animaniacs a Tiny Toon Adventures, i v Tazmanii se často prolamovala čtvrtá stěna a vtipy často ukazovaly, že Taz vlastně umí mluvit úplně normálně, když chce. V úvodu je uvedeno, že v tomto podání Tasmánie je "nebe vždy žluté, ať prší nebo svítí slunce". Titulní píseň zpívají Jess Harnell a Jim Cummings. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Den tasmanske djævel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den Tasmanske Djævel er en ustoppelig hvirvelvind, der buldrer igennem landskabet som en stor maskine. Han står aldrig stille og følger kun sine impulser - og sin mave. Taz stopper aldrig op og tænker sig om. Han stopper kun for at spise op! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De dagelijkse satirische avonturen van Tazmanian Devil, samen met zijn familie, vrienden en vijanden op het eiland Tasmanië. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Taz-Mania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taz-Mania is an American cartoon sitcom produced by Warner Bros. Animation from 1991 to 1995, broadcast in the United States on Fox and in Canada on Baton Broadcast System. The show follows the adventures of the classic Looney Tunes character, Taz in the fictional land of Tazmania. Similar to other Warner Brothers cartoons of its time, such as Animaniacs and Tiny Toon Adventures, Taz-Mania frequently broke the fourth wall, and often made jokes showing that Taz could actually speak perfectly normal when he wanted to. The intro indicates that, in this rendering of Tasmania, "the sky's always yellow, rain or shine". The title song is performed by Jess Harnell and Jim Cummings. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Taz-Mania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taz-Mania est une série télévisée d'animation australienne, diffusée entre le 1ᵉʳ septembre 1991 et le 22 mai 1995 dans le bloc de programmation Fox Kids sur Fox. En France, la série a été diffusée sous le titre Le Diable de Tasmanie à partir du 12 septembre 1992 dans l'émission Décode pas Bunny, puis en juillet 1993 dans l'émission Canaille Peluche sur Canal+. La série a été rediffusée avec des épisodes inédits sous le titre Taz-Mania à partir de septembre 1994 et sur France 3 dans l'émission Télétaz, ainsi que sur Boing & Boomerang. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tazmania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der unberührten Wildnis Tasmaniens lauert mitten im friedlichen Urwald ein wirbelndes, gefrässiges, kleines Teufelsbiest namens Taz. Für ihn besteht der Sinn des Lebens im Feiern von Partys. Um sich das Geld für seine Parties zu verdienen, arbeitet Taz am liebsten als Kellner - da bietet sich nämlich ständig Gelegenheit, ein Häppchen zu erhaschen. Taz hat auch ein Herz. Natürlich ist es ein teuflisch-ungestümes Herz, aber es ist gross genug, um ihn dazu zu treiben, seine Familie zu lieben. Taz ist das älteste von fünf Kindern und hängt sehr an seiner Familie. Vor allem seinem dreijährigen Bruder Jake demonstriert er mit Vorliebe, was ein richtiger tasmanischer Teufel ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
O Δαίμονας της Ταζμανίας |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι περιπέτειες του πρωταγωνιστή του Looney Tunes, Ταζ, μαζί με τους φίλους και τους εχθρούς του στο νησί της Τασμανίας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
טאזמניה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
טאז הוא שד טזמני בעל דיבור קלוקל, חם מזג, רעב תמיד והורס כל הנקרה בדרכו על ידי סופת הטורנדו שהוא יוצר תוך כדי התקדמותו. הוא יצור די טיפש וניתן "לסדר" אותו בקלות, אך כשהוא מבין שהערימו עליו כדאי להתרחק ממנו. למרבה הפלא, משפחתו הבורגנית, שמורכבת משדים טזמניים חכמים יחסית, שיודעים גם לדבר ולבושים בבגדים, שונים בתכלית מטאז - מה שיוצר מצבים מעניינים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tazmania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Senza dubbio il teenager più selvaggio a sud dell'equatore, Taz vive per divertirsi, ha un insaziabile appetito (mangia tutto quello che vede) e lavora come fattorino al bizzarro Hotel Tanzmania... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Taz-Mania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial animowany, którego bohaterem jest Taz - Diabeł Tasmański znany z kultowej serii kreskówek "Zwariowane melodie", a także jego zwariowana rodzina i grupa nieco dziwnych zwierząt zamieszkujących Tazmanię. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Taz-Mania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acompanhe as diabólicas aventuras de Taz, o destrutivo diabo-da-tasmânia que está sempre procurando comida e diversão. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Taz-Mania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taz-Mania foi uma desenho animado da Austrália e Estados Unidos, baseado no personagem Taz, integrante dos Looney Tunes, e produzido pela Warner Bros. de 1991 a 1995. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie nos cuenta la historia de Taz, un demonio de Tasmania muy loco y de toda su familia, aun mas loca si cabe, además de la vida de otros de los habitantes de Australia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie nos cuenta la historia de Taz, un demonio de Tasmania muy loco y de toda su familia, aun mas loca si cabe, además de la vida de otros de los habitantes de Australia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Det Tazmanska Odjuret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tecknad serie med satir, dråpliga skämt och galenskaper som passar både stora och små barn. |
|