Dromen beginnen Lady Sheru te achtervolgen – dromen over haar vorige leven als Pirotesse. Haar liefde, Ashram, wordt gekweld door de ziel van Barbas die zich voordoet als hun voormalige koning, Beld van Marmo. Sheru interpreteert dit als een pleidooi om hulp en zoekt naar een manier om hem te redden door het chaosrijk binnen te gaan met behulp van de Chaos Ring. Ondertussen worden Redon en zijn vrienden opnieuw ten strijde geroepen als oude wezens verschijnen nadat ze eeuwenlang zijn opgesloten. Hun paden zullen elkaar opnieuw kruisen, en op hun schouders zal het lot van Crystania liggen.

Nach dem Krieg von Lodoss landeten Ashram und Pirotess auf Crystania, der verbotenen Götterinsel. Um sich Einlass zu verschaffen opferte Ashram seinen Körper dem bösartigen Gott Barbas. Mit Hilfe des jungen Prinzen Raydom gelang es Pirotess Barbas zu besiegen, dabei verlor jedoch Ashram sein Leben.

Dreams begin to haunt Lady Sheru -- dreams of her past life as Pirotesse. Her love, Ashram, is being tormented at the hands of the soul of Barbas posing as their former king, Beld of Marmo. Interpreting this as a plea for help, Sheru searches for a way to save him by entering the chaos realm using the Chaos Ring. Meanwhile, Redon and his friends are called to arms again as ancient creatures begin to appear after being sealed away for centuries. Both their paths will cross once again, and on their shoulders will the fate of Crystania lie.

Dopo la liberazione di Crystania una nuova minaccia si fa avanti. L'anello del Caos di Pirotess verrà conteso tra le forze del bene e quelle del male. Shale decide di entrare nel regno del Caos per salvare Ashram. Allo stesso tempo, ma in un altro luogo, Reydon e i suoi compagni sono impegnati a contenere l'avanzata di creature provenienti dal pozzo dei sigilli.

内容是紧接着剧场版之后邪神巴尔巴斯再度复活的故事的3话的OVA。

Os sonhos começam a assombrar Lady Sheru - sonhos de sua vida passada como Pirotesse. Seu amor, Ashram, está sendo atormentado nas mãos da alma de Barbas se passando por seu antigo rei, Beld of Marmo. Interpretando isso como um pedido de ajuda, Sheru procura uma maneira de salvá-lo entrando no reino do caos usando o Anel do Caos. Enquanto isso, Redon e seus amigos são chamados às armas novamente quando criaturas antigas começam a aparecer depois de terem sido seladas por séculos. Ambos os caminhos se cruzarão mais uma vez, e sobre seus ombros estará o destino de Crystania.

Après la défaite du dieu Barbas, 300 ans après la guerre de Lodoss, le combat recommence…

Après le sacrifice d'Ashram à Barbas pour sauver Pirotess, Sheru décide d'aller sauver ces derniers. Armée de guerriers et de l'Anneau du Chaos, Sheru, ainsi que Meanwhile et Redon, sont armés pour une traversée non pas sans dangers de l'ile sacrée de Crystania pour retrouver leurs compagnons…