Une nouvelle élève indienne horripile Devi, qui se laisse pourtant surprendre en faisant connaissance avec elle. Kamala peine à se faire respecter dans son labo.

Une filature aussi maladroite que désastreuse force Devi et Nalini à une profonde introspection. Paxton sort de sa zone de confort. Eleanor a une illumination.