Translations 23

Arabic (ar-SA)

Name

Taglines

Overview

Burmese (my-MY)

Name

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

忧国的莫里亚蒂

Taglines

Overview

19世纪末。在工业革命的进行中逐步扩大势力,极尽荣华的英国。但技术的进步与发展的另一面,却是自古以来根深蒂固的阶级制度导致人口不满3%的贵族支配着国家。贵族们享受着仿佛理所当然的特权,而最底层的人民连明天的生活都没有着落。人们在被与生俱来的阶级束缚之下生存着。威廉·詹姆斯·莫里亚蒂,为了打破这腐败的阶级制度,建立理想中的国度而开始行动。把夏洛克·福尔摩斯都玩弄于股掌之间的“犯罪卿”莫里亚蒂。由犯罪带来的革命,将改变世界。

Chinese (zh-TW)

Name

憂國的莫里亞蒂

Taglines

Overview

以知名推理小說《福爾摩斯》中,福爾摩斯的宿敵「莫里亞蒂」教授為主角。時值 19 世紀末,大不列顛盛世的倫敦,莫里亞蒂因出身孤兒院,在幼年時飽受不公對待,非常厭惡深植於這國家的階級制度,長大後的他決定推動淨化世界的壯闊計畫,便以犯罪顧問的身份對抗權貴,打算改變這國家。莫里亞蒂教授背後不為人知的故事正式揭幕。

Chinese (zh-SG)

Name

忧国的莫里亚蒂

Taglines

Overview

19 世纪的英格兰充斥着令人窒息的不平等。威廉·詹姆斯·莫里亚蒂计划推翻压迫人民的阶级制度,建立一个更加公正的社会。

English (en-US)

Name

Moriarty the Patriot

Taglines

Overview

In the late 19th century, the British Empire nobility reigns while its working class suffers at their hands. Sympathetic to their plight, William James Moriarty wants to topple it all. Frustrated by the systemic inequity, Moriarty strategizes to fix the entire nation. Not even consulting detective Sherlock Holmes can stand in his way. It’s time for crime to revolutionize the world!

French (fr-FR)

Name

Moriarty the Patriot

Taglines

Overview

Au 19ème siècle, tandis que la révolution industrielle se poursuit, l’Angleterre étend sa puissance et sa gloire. Cependant, malgré le progrès et le développement technologiques, le système de classes en place depuis des siècles reste inchangé, et le pays est contrôlé par les nobles, qui ne représentent même pas 3% de la population. Les nobles profitent de leur position privilégiée comme si cela allait de soi. Les classes inférieures ignorent de quoi leurs lendemains seront faits. Les gens vivent prisonniers du statut qu’ils ont à leur naissance. William James Moriarty décide de passer à l’action pour détruire le système de classes corrompu et créer le pays idéal. Moriarty, le seigneur du crime qui a donné du fil à retordre à Sherlock Holmes. Sa révolution par le crime va changer le monde…

German (de-DE)

Name

Moriarty the Patriot

Taglines

Overview

William Moriarty sieht auf den ersten Blick aus wie der typische Adelige im frühen 20. Jahrhundert, doch das Auge mag täuschen: Er selbst sieht sich als eine Art Retter und Helfer derjenigen, die sich selbst nicht zu helfen wissen. Doch wer nun denkt, er handele aus reiner Nächstenliebe, der wird auch hier getäuscht – Moriarty handelt aus reinem Eigennutz, denn der junge Mann ist eines der größten kriminellen Genies seiner Zeit und sein größtes Steckenpferd ist die Inszenierung eines »perfekten Verbrechens«.

Hebrew (he-IL)

Name

מוריארטי הפטריוט

Taglines
מוריארטי
Overview

בסוף המאה ה -19, אצולת האימפריה הבריטית שולטת בעוד מעמד הפועלים שלה סובל מידיהם. וויליאם ג'יימס מוריארטי, בא לעזרתם, ורוצה להפיל את הכל. מתוסכל מאי-השוויון השיטתי, מוריארטי חושק בלתקן את כל העם. אפילו הבלש הייעוץ שרלוק הולמס לא יכול לעמוד בדרכו. הגיע הזמן שהפשע יבצע מהפכה בעולם!

Indonesian (id-ID)

Name

Moriarty the Patriot

Taglines

Overview

Dalam ruang kesenjangan yang menganga di Inggris abad 19, William James Moriarty berencana mengubah sistem kelas yang represif dan menciptakan masyarakat yang lebih adil.

Italian (it-IT)

Name

Moriarty the Patriot

Taglines

Overview

Alla fine del XIX secolo, la nobiltà dell'Impero britannico regna mentre la sua classe operaia soffre per loro. William James Moriarty vuole rovesciare tutto. Frustrato dalla disuguaglianza sistemica, Moriarty mette a punto una strategia per riparare l'intera nazione. Nemmeno la consulenza del detective Sherlock Holmes può ostacolarlo. È tempo che il crimine rivoluziona il mondo!

Japanese (ja-JP)

Name

憂国のモリアーティ

Taglines
シャーロック・ホームズすら翻弄した“犯罪卿”モリアーティ。犯罪による革命が、世界を変える――
Overview

19世紀末。産業革命が進む中、着実に勢力を拡大し栄華を極めたイギリス。しかし技術の進歩と発展とは裏腹に、古くから根付く階級制度によって、人口の3%にも満たない貴族たちが国を支配していた。当たり前のように特権を享受する貴族。明日の暮らしもままならないアンダークラス。人々は生まれながらに決められた階級に縛られて生きている。ウィリアム・ジェームズ・モリアーティは、そんな腐敗した階級制度を打ち砕き、理想の国を作り上げるために動き出す。シャーロック・ホームズすら翻弄した“犯罪卿”モリアーティ。犯罪による革命が、世界を変える――

Korean (ko-KR)

Name

우국의 모리아티

Taglines

Overview

때는 19세기 말, 팍스 브리태니카의 런던.

이 나라에 뿌리 내린 계급제도에 넌더리가 난 모리아티 백작가의 장남 알버트. 고아원에서 데려온 어떤 형제와의 만남을 통해 세계를 정화시키기 위한 장대한 계획에 발동이 걸린다. 사람들에게 알려지지 않은, 명탐정 셜록 홈즈의 숙적 모리아티 교수의 이야기, 그 막이 열린다!

Malay (ms-MY)

Name

Moriarty the Patriot

Taglines

Overview

Di tengah-tengah ketidaksamaan England pada abad ke-19, William James Moriarty merancang untuk menggulingkan sistem kelas yang menindas untuk memperjuangkan keadilan.

Polish (pl-PL)

Name

Yuukoku no Moriarty

Taglines

Overview

Pod koniec XIX wieku Imperium Brytyjskie stało się światową potęgą. Ze względu na ścisłe rozwarstwienie klasowe, przeciętny obywatel ma niewielkie szanse, by z powodzeniem awansować na szczyt, gdzie panuje nad nimi wszystkimi nikczemna szlachta. William James Moriarty, drugi syn domu Moriarty'ego, jest młodym profesorem matematyki, który od dziecka wykazywał się wielkim sprytem i intelektem. Wraz z braćmi Albertem i Louisem prowadzi proste życie szlacheckie. Poza szkołą, William jest znanym prywatnym konsultantem, który chce rozwiązywać problemy każdego potrzebującego.

Portuguese (pt-BR)

Name

Yuukoku no Moriarty

Taglines

Overview

No final do século 19, o Império Britânico se tornou uma potência global. Devido à estratificação de classes, o cidadão médio tem poucas chances de subir ao topo com sucesso, onde a nobreza desprezível governa sobre todos eles.

William James Moriarty, o segundo filho da família Moriarty, é um jovem professor de matemática que demonstrou grande astúcia e intelecto desde criança. Junto com seus irmãos Albert e Louis, ele vive a vida simples de um nobre. Fora da escola, William é um conhecido consultor particular disposto a resolver os problemas de qualquer pessoa que precise. No entanto, seu comportamento gentil desmente sua posição como chefe de um grupo preparado para causar estragos em busca de seu desejo - um novo mundo construído das cinzas do antigo.

Russian (ru-RU)

Name

Патриотизм Мориарти

Taglines

Overview

Лондон конца XIX века. Время, когда город являлся важным экономическим и политическим центром могущественной Британской империи, где жизнь не стоила и гроша, если вы не являлись богатым аристократом, где в основе общества лежала классовая система.

История повествует о Уильяме Мориарти — молодом и талантливом человеке с выдающимися умственными способностями, который бросает вызов обществу против классовой дискриминации, пытаясь создать идеальный государственный строй, где каждый будет иметь равные права.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Moriarty el Patriota

Taglines

Overview

El brillante profesor universitario James Moriarty desempeña también la labor de asesor, poniendo a disposición de los que lo necesiten su inteligencia y astucia. ¡Lo que casi nadie sabe es que su objetivo no es tanto ayudar, sino desestabilizar la sociedad victoriana!

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Moriarty the Patriot

Taglines

Overview

El brillante profesor universitario James Moriarty desempeña también la labor de asesor, poniendo a disposición de los que lo necesiten su inteligencia y astucia. ¡Lo que casi nadie sabe es que su objetivo no es tanto ayudar, sino desestabilizar la sociedad victoriana!

Thai (th-TH)

Name

มอริอาร์ตี้ผู้รักชาติ

Taglines

Overview

ท่ามกลางความเหลื่อมล้ำเกินทนในสังคมอังกฤษยุคศตวรรษที่ 19 วิลเลียม เจมส์ มอริอาร์ตี้พยายามล้มล้างระบบชนชั้นที่กดขี่ผู้คน เพื่อสร้างสังคมที่เท่าเทียมอย่างที่ควรจะเป็น

Turkish (tr-TR)

Name

Moriarty the Patriot

Taglines

Overview

19. yüzyılın sonlarına doğru, Britanya İmparatorluğu küresel bir güç hâline gelmişti. Katı bir şekilde uygulanan sınıfsal ayrımdan dolayı asiller yönetimi devralmışken, alt tabakanın başarılı olup yükselme ihtimali ise çok düşüktü. Moriarty ailesinin ikinci oğlu William James Moriarty, küçüklüğünden beri zekâsıyla öne çıkan genç bir matematik profesörüdür. Kardeşleri Albert ve Louis ile beraber basit bir asil hayatı sürmekteydi. Okulun dışında ise William, ihtiyacı olanların problemlerini çözen tanınmış bir özel danışmandı. Fakat nazik tavırları insanı yanıltıyor, başında olduğu grubun asıl amacını -eskisinin küllerinden inşa edilmiş yeni bir dünya kurma- saklıyordu. Yuukoku no Moriarty, Sör Arthur Conan Doyle’ın orijinal eserine yeni bir bakış açısı sağlayıp, sahne ışıklarını kötü adamın üzerinde tutarak nasıl ilk ve tek “suçlu danışmanı” olduğunu anlatıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Патріот Моріарті

Taglines

Overview

Наприкінці 19 століття Британська імперія перетворилася на глобальну державу. Через сувору класову систему пересічний громадянин не має шансів успішно піднятися на вершину, де над усіма панує огидна знать. Вільям Джеймс Моріарті — другий син родини Моріарті, — молодий професор, який з дитинства мав неабияку хитрість та інтелект. Разом зі своїми братами Альбертом і Луїсом він живе простим життям дворянина. Поза школою Вільям — відомий приватний консультант, готовий розв’язувати проблеми всіх, хто цього потребує. Однак його поведінка йде врозріз із позицією глави групи, яка готова здійснити хаос, переслідуючи своє бажання — новий світ, побудований з попелу старого.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Nhà ái quốc Moriarty

Taglines

Overview

Giữa thế kỷ 19 bất bình đẳng đầy ngột ngạt ở nước Anh, William James Moriarty lên kế hoạch lật đổ hệ thống giai cấp đàn áp và tạo ra một xã hội công bằng hơn.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login