阿渚，是一个喜欢冲浪的少年，上高二。他与父母分离，独自来到神奈川县藤泽市，一边打工一边上学。他对外宣称是因为喜欢冲浪，所以转学过来，想要在靠近大海的地方生活。但其实不是......另一个少年阿迅，在春假的时候，从名古屋过来找在当地工作的父亲游玩。一天，阿迅去海边拍风景，恰好遇到了正在和女友松子争吵的阿渚。阿迅不经意拍下了当时的场景……

即使这个世界尴尬又沮丧，至少还有纯真的爱情故事。17岁的日比野渚就读高中二年级，他与父母分隔两地、独自住在神奈川县藤泽市的海边小镇。渚热爱冲浪，并在江之岛一家旅馆的澡堂打工。某天，与渚同年纪的井川迅放春假前往该地游玩，邂逅的两人发展出一段友达以上的纯纯爱恋，但冲浪店老板的女儿千歌其实早已暗恋渚许久……

Nagisa is 17 years old and attends second grade in high school. He is apart from his parents and lives alone in the seaside town of Fujisawa in Kanagawa. He is passionate about surfing and works at a bathhouse in a hostel on the island Enoshima linked to Fujisawa. Shun is the same age as Nagisa and visits Fujisawa for spring break. They meet and develop a relationship more than friendship. However, the surfing equipment store owner's daughter, Chika, has been secretly in love with Nagisa.

Nagisa a 17 ans et est en 2e année au lycée.

Il vit seul, loin de ses parents dans la ville balnéaire de Fujisawa à Kanagawa.

Passionné de surf, il travaille dans les bains publics d'une auberge de jeunesse de l’île d’Enoshima reliée à Fujisawa.

Shun a le même âge que Nagisa et visite Fujisawa pour les vacances de printemps.

Ils se rencontrent et développent une relation plus profonde que l’amitié.

Cependant, la fille du propriétaire du magasin d’équipement de surf Chika est tombé secrètement amoureuse de Nagisa.

—

—

Nagisa tem 17 anos e estuda na 2ª ano do ensino médio. Ele mora separado dos pais e mora sozinho na cidade litorânea de Fujisawa, em Kanagawa. Ele é apaixonado por surf e trabalha em um albergue na ilha Enoshima, ligado a Fujisawa. Shun tem a mesma idade de Nagisa e visita Fujisawa para as férias de primavera. Eles conhecem e desenvolvem um relacionamento mais do que amizade. No entanto, a filha do proprietário da loja de equipamentos de surf, Chika, está secretamente apaixonada por Nagisa.

Нагисе 17 лет, он ученик старшей школы. Живет отдельно от родителей в приморском городе Фудзисава в Канагаве. Он увлекается серфингом и работает в рёкане на острове Эносима. Шун того же возраста, что и Нагиса. Он приезжает к отцу на летние каникулы и встречает Нагису. Постепенно их отношения перерастают дружеские. Однако дочь владельца магазина снаряжения для серфинга, Чика, тайно влюблена в Нагису.

Nagisa tiene 17 años y cursa segundo grado de secundaria. Está separado de sus padres y vive solo en la ciudad costera de Fujisawa en Kanagawa. Es un apasionado del surf y trabaja en una casa de baños en un albergue en la isla Enoshima unida a Fujisawa. Shun tiene la misma edad que Nagisa y visita Fujisawa durante las vacaciones de primavera. Se conocen y desarrollan una relación más que amistad. Sin embargo, la hija del dueño de la tienda de equipos de surf, Chika, ha estado secretamente enamorada de Nagisa.