Haru Satonaka is the captain of an ice-hockey team, a star athlete who stakes everything on hockey but can only consider love as a game. Aki Murase is a woman who has been waiting for her lover who went abroad two years ago. These two persons start a relationship while frankly admitting to each other that it is only a love game. …The result is the unfolding of a drama of people with their respective pasts and with their pride as individuals.

Halu es el capitán de un equipo de hockey sobre hielo y es muy respetado por sus compañeros de equipo. Se toma muy en serio este deporte, pero no así el amor, al que considera un juego. Ahora ha decidido jugar con Aki, una chica que, desde que su novio se fue a Nueva York por cuestiones de trabajo hace dos años, se dedica a esperarle en un puente que él diseñó. Ellos prometieron volver a encontrarse allí y Aki, fiel, acude cada domingo desde hace dos años a esperarle. Las amigas, cansadas de ver que él no regresa ni se comunica con ella, deciden que ya es hora de que rehaga su vida y la llevan a un partido de hockey. Allí verá por primera vez a Halu.

　　里中晴春（木村拓哉饰）是某企业旗下冰球队队长，主要得分手，在pub中与亚树（竹内结子饰）邂逅，为亚树所动，略施小计后与亚树相识，晴春的恩师安西教练（时任三郎饰）身患重病，俱乐部请来新教练兵头雄一郎（佐藤浩市饰），晴春产生强烈抵抗情绪，安西临终前要求再到亚树家，当晚生病受到亚树的照顾。次日，晴春向亚树提出做契约情人的提议，在亚树等待海外男友的空挡，由他充当暂时男友，等到男友回国时，笑说分手，亚树被晴春寂寞的表情所打动，点头同意。亚树从晴春的队友大和（坂口宪二饰）处得知晴春幼年被母亲抛弃的伤心往事，在观看比赛时，由于场面太过粗暴，亚树不敢直视，赛后晴春将打掉的牙齿送给亚树，自言其中附有他的灵魂，并告诉亚树希望她能直视比赛，这样他会更加的强大。百合（中越典子饰）误把大和当作有钱人家的少爷，遂与其交往，大和有口难言。晴春去安西家探望师母容子（石田百合子饰），遇见兵头教练，对他和容子间关系产生怀疑，晴春要求容子保持独身，永远的怀念安西。晴春比赛，亚树前来助威，最关键时刻，亚树的直视给予了晴春无比的勇气，打入致胜的一球，亚树摊开手心，里面放有晴春的牙齿，两人相视而笑，一切尽在不言中。队友真琴（佐藤隆太饰）被兵头教练遏令退队，队员们对此表现了强烈的不满情绪，而晴春却表示支持。亚树对晴春不顾队友死活的举动表示不满，后从大和处方才得知晴春这样做的真正原因，原来晴春早已看出真琴由于胆怯而丧失了斗志，教练要求他在比赛中打进一球，以此作为留队的条件，在晴春的帮助下，真琴终于重新拾起信心，打入关键球。晴春被几个女孩指责让人怀孕且不负责任，亚树当场力挺他不是这样的人。事后才知误会一场，元凶是队友友则（市川染五郎饰）。女孩隶属以怀孕作为敲诈借口的流氓团伙，友则拒付钱，被打，晴春决定帮友则讨回公道，遭到队友的质疑，认为此事不应该牵连球队。晴春，亚树，友则三人轻松赴约，勇闯对方老巢，对方人多势众，在最后关头队友赶到，一场混战随即展开。

里中晴（木村拓哉飾）是冰上曲棍球藍蠍隊隊長，是球隊的靈魂人物，而戀愛對他而言不過是一場遊戲。某日比完賽後，里中和隊員去酒吧慶功，一時興起打賭是否能追到在吧檯聊天的女孩。當玩世不恭的晴遇上了痴等男友的亞樹（竹內結子飾），兩人居然簽下了愛情契約……

里中晴（木村拓哉飾）是冰上曲棍球藍蠍隊隊長，是球隊的靈魂人物，而戀愛對他而言不過是一場遊戲。某日比完賽後，里中和隊員去酒吧慶功，一時興起打賭是否能追到在吧檯聊天的女孩。當玩世不恭的晴遇上了痴等男友的亞樹（竹內結子飾），兩人居然簽下了愛情契約……

하키 선수들의 하키에 대한 열정, 그리고 그들의 사랑 이야기를 그린 드라마

Satonaka Halu est un joueur de hockey dans l'équipe des Scorpions dont il est capitaine. Et à cause de son engagement dans ce sport, il ne peut considérer l'amour que comme un jeu, aucune relation durable n'est envisageable sans risquer de blesser la femme qu'il aime.

Murase Aki est quant à elle, une femme d'affaires qui passe la plupart de son temps à attendre que son fiancé revienne. Celui-ci l'a quitté deux ans plus tôt pour aller étudier l'architecture à l'étranger et, lui a promis qu'à son retour, ils se marieront.

Halu et Aki sont opposés dans leur conception de l'amour mais malgré tout, décident de sortir ensemble en attendant que le petit ami d'Aki ne revienne. Mais leur relation est aussi la rencontre entre la rage de vaincre dans un sport violent et l'amour.

2004年1月、かつてない超大型番組が始まる。　木村拓哉、竹内結子、坂口憲二、市川染五郎、佐藤浩市というオールスターキャスト！　そして脚本は野島伸司！　テーマは「Love＆Fight」　アイスホッケーを通して描く恋とスポーツの青春エンターテイメント！　さわやかな笑いと涙。そして野島ドラマならではの深み……「新生月曜9時」にふさわしい、現在テレビ界で考えうる限り最強の布陣でお送りするドラマです。

Halu é o capitão de um time de hockey no gelo e é muito respeitado por seus companheiros de time. Ele leva muito a sério este esporte, mas não assim o amor, o que considera um jogo. Agora decidiu jogar com Aki, uma mulher que, desde que seu noivo foi para Nova York por questões de trabalho faz dois anos, se dedica a esperá-lo em uma ponte que ele desenhou. Eles prometeram voltar a encontrar-se ali e Aki, fiel, vai cada domingo desde faz dois anos esperá-lo. As amigas, cansadas de ver que ele não volta nem se comunica com ela, decidem que já é hora de refazer sua vida e a levam para um jogo de hockey. Ali verá pela primeira vez Halu.