The Movie Database Support

 Ongoing Maintenance

Dear TMDb Community,

In the next few months, you might notice some changes on our site. My primary goal is, and always has been, to build the best media database on the internet and in order for me to stay true to that goal, we will be making these changes to enable TMDb to be more robust and reliable than before.

As you might recall from my 2019 recap, I have some pretty amazing plans for 2020 so stay tuned for some really fantastic launches this year!

If you have any questions please contact us at support@themoviedb.org.

Sincerely,

Travis

Hello. I just think there is a 6500~7000 Persian movie/series in the world, according to IMDb (and it can be more). Since I started my contributing job in TMDb, I faced a lot of mistakes about the transcription process of them, which means writing words from a foreign language to Latin - not translating them. Unfortunately, there are many ways to convert them into the Persian language.

Of course, there is a new Persian Romanization system approved by the UN in 2012 (You can find the source at the end of the message), But still many people don't know it. For example, You can write "طناز طباطبایی" as "Tanaz Tabatabaei, Tannaz Tabatabaei, Tanaz Tabatabayi, Tannaz Tabatabayi." (According to that standard, it MUST BE Tannaz Tabatabayi) and many people (/contributors) still make the same mistake for thousand of names cause they didn't read that standard and maybe never going to read. It's not just happening in TMDb; even you can find many of them in Google or other sources, but they are continually improved.

Briefly, I just want to say I can change many of wrong words based the last approved standard in a long-term schedule and In this case, it can turn TMDb to the best source ever known for Persian Movies in WHOLE PLANET(!), but Who can guarantee that if I edit all of them, no one can change back them to the wrong spell? :( Besides, I'm not a moderator to lock the titles, and the whole process can be wasted.

I love TMDb, and I really want to help to keep it up better than any other movie's sources. Just please tell me what I should suppose to do?

Thanks.

Sources for reading more about this issue:

CC: @travisbell @banana

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page