There was quite popular travel series in Czech named "Cestománie" (something like "Travelmania" in English) broadcasted from 1999-2004 on public TV "Česká televize". The series was produced by private company "Febio" and in 2004 was ended after 182 episodes mostly for the financial/personal reasons on the side of broadcaster + because the producer got a more lucrative/longterm contract from a private Czech TV "Nova". On the "Nova" TV the series was broadcasted under new name "Nová cestománie" (something like "New Travelmania" in English) with a new title/credit sequence, but mostly with the same format/crew, and it ended in 2006 after 85 episodes without any more sequels. It is also worth to note, that the last two episodes from "Cestománie" were aired concurrently with the first episodes of "Nová cestománie" and "Česká televize" later introduced its own alternative with a similar format under the name "Na cestě" (something like "On the Road" in English).
To date both broadcasters ("Česká televize" / "Nova") rerun their episodes independently, but the producer claims that the "Nová cestománie" was continuation of "Cestománie" which just moved from one network to another (however it has to be said that it can be just for the personal feelings of producer as he felt to be forced out of "Česká televize").
I can't find any precedent for this situation and as I'm rather new here I want to ask whether here on TMDB should be this show added as a single series (split into multiple seasons) with name "Cestománie" and alternative name "Nová Cestománie" or rather as two standalone TV series. Thank you!
* Official site for "Cestománie" on "Česká televize": https://www.ceskatelevize.cz/porady/1095875447-cestomanie/dily/
* Official site for "Nová cestománie" on the producer site: http://www.febio.cz/tvorba.php?tid=31
* CSFD (Czech alternative to IMDB) entry for "Cestománie": https://www.csfd.cz/film/225585-cestomanie/prehled/
* CSFD (Czech alternative to IMDB) entry for "Nová cestománie": https://www.csfd.cz/film/273078-nova-cestomanie/komentare/