2004 versuchte man, die Figur von Inpsektor Clouseau in die Gegenwart zu übersetzen. Clouseaus Rolle in Der rosarote Panther (2006) übernahm Steve Martin. Es handelt sich um eine eigenständige Geschichte, die in Clouseaus Vita etwa in der Zeit zwischen Der rosarote Panther (1963) und Ein Schuss im Dunkeln angesiedelt ist. Obwohl sich die Kritiker einig waren, dass diese Version nicht an das Original heran kommt, drehte man noch einen zweiten Teil.